gronxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ɡɾuɲˈʃa/, balear /ɡɾoɲˈʃa/, /ɡɾuɲˈʃa/

Occidental: nord-occidental /ɡɾoɲˈt͡ʃa/, valencià /ɡɾoɲˈt͡ʃaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: gronxà
• Etimologia: Incerta, probablement d’origen cèltic, segle XVII.

Verb

gronxar trans., pron. ‎(pronominal gronxar-se)

1. Moure's amb suavitat d'un costat a l'altre o avant i enrere.
2. (central, septentrional, menorquí) bressar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	gronxar			haver gronxat
gerundi	gronxant			havent gronxat
participi	gronxat, gronxada, gronxats, gronxades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gronxo	gronxes	gronxa	gronxem	gronxeu	gronxen
	gronxi						sept
	gronx			gronxam	gronxau		bal
imperfet	gronxava	gronxaves	gronxava	gronxàvem	gronxàveu	gronxaven
passat simple	gronxí	gronxares	gronxà	gronxàrem	gronxàreu	gronxaren
futur	gronxaré	gronxaràs	gronxarà	gronxarem	gronxareu	gronxaran
condicional	gronxaria	gronxaries	gronxaria	gronxaríem	gronxaríeu	gronxarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gronxi	gronxis	gronxi	gronxem	gronxeu	gronxin
imperfet	gronxés	gronxessis	gronxés	gronxéssim	gronxéssiu	gronxessin
		gronxesses		gronxéssem	gronxésseu	gronxessen
	gronxàs	gronxassis	gronxàs	gronxàssim	gronxàssiu	gronxassin	bal
		gronxasses		gronxàssem	gronxàsseu	gronxassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	gronxa	gronxi	gronxem	gronxeu	gronxin
	–				gronxau		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				gronxàvom	gronxavo		centr
	gronxavi						sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	gronxessi						sept
	gronxessa						centr

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...gronxat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...gronxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...gronxat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...gronxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...gronxat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...gronxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...gronxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...gronxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...gronxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...gronxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: gronxo, gronxa, gronxem
Vocal rizotònica: /o/

Derivats

• agrunsar
• gronsar
• gronxejar
• gronxolar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: swing ^(en), sway ^(en)
• Castellà: balancear ^(es), columpiar ^(es)
• Francès: balancer ^(fr)
• Italià: dondolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: gron·xar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot