googlejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɡu.ɣɫəˈʒa/
	balear /ɡuɡ.ɡɫəˈd͡ʒa/, /ɡuɡ.ɡɫəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ɡu.ɣɫeˈʒa/
	valencià /ɡu.ɣɫeˈd͡ʒaɾ/, /ɡu.ɣɫeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De Google i el sufix -ejar, calc del castellà googlear, segle XXI.

Verb

googlejar trans.

1. (neologisme) Cercar alguna cosa a internet amb Google.

   «Li avance que a hores d’ara estic convençut que sí, però quan vaig començar encara no ho sabia. El fet és que, com que per algun costat havia de tirar, em vaig decidir a googlejar els tres noms.» (Urbà Lozano Rovira, La trampa del desig, pàg. 262, 2012)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	googlejar			haver googlejat
gerundi	googlejant			havent googlejat
participi	googlejat, googlejada, googlejats, googlejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	googlejo	googleges	googleja	googlegem	googlegeu	googlegen
	googlege						val
	googleig			googlejam	googlejau		bal
imperfet	googlejava	googlejaves	googlejava	googlejàvem	googlejàveu	googlejaven
passat simple	googlegí	googlejares	googlejà	googlejàrem	googlejàreu	googlejaren
futur	googlejaré	googlejaràs	googlejarà	googlejarem	googlejareu	googlejaran
condicional	googlejaria	googlejaries	googlejaria	googlejaríem	googlejaríeu	googlejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	googlegi	googlegis	googlegi	googlegem	googlegeu	googlegin
	googlege	googleges	googlege			googlegen	occ, bal
imperfet	googlegés	googlegessis	googlegés	googlegéssim	googlegéssiu	googlegessin
		googlegesses		googlegéssem	googlegésseu	googlegessen
	googlejàs	googlejassis	googlejàs	googlejàssim	googlejàssiu	googlejassin	bal
		googlejasses		googlejàssem	googlejàsseu	googlejassen	val, bal (1)
	googlejara	googlejares	googlejara	googlejàrem	googlejàreu	googlejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	googleja	googlegi	googlegem	googlegeu	googlegin
	–				googlejau		bal
	–		googlege			googlegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...googlejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...googlejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...googlejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...googlejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...googlejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...googlejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...googlejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...googlejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...googlejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...googlejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: googlejo, googleja, googlegem

Traduccions

Traduccions

• Alemany: googeln ^(de), googlen ^(de) (rar)
• Anglès: google ^(en), Google ^(en) (rar)
• Castellà: googlear ^(es)
• Danès: google ^(da)
• Francès: googler ^(fr)
• Italià: googlare ^(it), googlizzare ^(it), googleggiare ^(it) (rar)
• Neerlandès: googelen ^(nl), googlen ^(nl) (rar)
• Noruec (nynorsk): googla ⁽ⁿⁿ⁾, google ⁽ⁿⁿ⁾ (rar)
• Portuguès: googlar ^(pt), googlear ^(pt) (rar)
• Rus: гуглить ^(ru) ‎(guglit)
• Suec: googla ^(sv)

Miscel·lània

• Síl·labes: goo·gle·jar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada a l'Observatori de neologia sobre googlejar
• Per a més informació vegeu l'entrada a la Neolosfera sobre googlejar