gibrelleta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ʒi.βɾəˈʎɛ.tə/, balear /ʒi.bɾəˈʎə.tə/, /ʒi.bɾəˈʎɛ.tə/

Occidental: /d͡ʒi.βɾeˈʎe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De gibrella i el sufix -eta, segle XVII.

Nom

gibrelleta f. ‎(plural gibrelletes)

1. Diminutiu de gibrella.
2. Bacineta per a orinar u orinal que habitualment es deixa sota el llit per evitar haver-s'hi de desplaçar al vàter.

Traduccions

Diminutiu de gibrella

• Anglès: little washbowl ^(en)
• Castellà: aljofaina ^(es) pequeña
• Francès: petite jatte ^(fr) de faïence
• Italià: piattello ^(it)
• Llatí: parvum pollubrum ^(la) fictile

Orinal

• Anglès: urinal ^(en), chamber pot ^(en)
• Castellà: bacinilla ^(es), bacinica ^(es), orinal ^(es)
• Francès: pot de chambre ^(fr)
• Italià: orinale ^(it)
• Llatí: matella ^(la), matellino ^(la)
• Occità: pissador ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: gi·bre·lle·ta (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot