gibrell

Potser volíeu: gibrella

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ʒiˈβɾeʎ/, occidental /d͡ʒiˈβɾeʎ/
• Rimes: -eʎ
• Etimologia: Del català antic llibrell per dissimilació, segle XIV.

Nom

gibrell m. ‎(plural gibrells)

1. Tradicionalment, recipient de terrissa envernissada, rodó, aproximadament d'un pam d'alçada, que des del cul es va eixamplant fins a la boca, i serveix principalment per a rentar.

Compostos i expressions

• Gibrell pla: recipient de terrissa ordinària semblant al gibrell, però no tan alt.

Variants

• llibrell (antic, valencià, eivissenc)
• ribell (tarragoní, tortosí, mallorquí, menorquí, alguerès)

Relacionats

• gibrella

Traduccions

Recipient

• Alemany: kübel ^(de)
• Anglès: basin ^(en)
• Castellà: lebrillo ^(es), barreño ^(es)

• Francès: bassine ^(fr) f.
• Italià: catino ^(it)
• Llatí: labrum ^(la)

Gibrell pla

• Castellà: barreño ^(es)
• Francès: bassin ^(fr), terrine ^(fr)

• Italià: terrina ^(it)
• Llatí: pelvis ^(la) fictilis ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: gi·brell (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català