germinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒər.miˈna/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒer.miˈna/
	valencià /d͡ʒeɾ.miˈnaɾ/, /d͡ʒeɾ.miˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: germinà
• Etimologia: (pendent)

Verb

germinar intr.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	germinar			haver germinat
Gerundi	germinant			havent germinat
Participis	germinat, germinada, germinats, germinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	germino	germines	germina	germinem	germineu	germinen
	germine						val
	germini						sept
	germín				germinau		bal, alg
				germinam			bal
Imperfet	germinava	germinaves	germinava	germinàvem	germinàveu	germinaven
Passat simple	germiní	germinares	germinà	germinàrem	germinàreu	germinaren	v.cent, eiv
Futur	germinaré	germinaràs	germinarà	germinarem	germinareu	germinaran
Condicional	germinaria	germinaries	germinaria	germinaríem	germinaríeu	germinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	germini	germinis	germini	germinem	germineu	germinin
	germine	germines	germine			germinen	occ
Imperfet	germinés	germinessis	germinés	germinéssim	germinéssiu	germinessin
		germinesses		germinéssem	germinésseu	germinessen
	germinàs	germinassis	germinàs	germinàssim	germinàssiu	germinassin	bal
		germinasses		germinàssem	germinàsseu	germinassen	nota 1
	germinara	germinares	germinara	germinàrem	germinàreu	germinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		germina	germini	germinem	germineu	germinin
					germinau		bal, alg
			germine			germinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... germinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... germinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... germinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... germinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... germinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... germinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... germinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... germinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... germinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... germinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					germinàvets		ant
	germinavi			germinàvom	germinavo
	germinaia	germinaies	germinaia	germinàiem	germinàieu	germinaien	n-occ
Condicional	germinariva	germinarives	germinariva	germinarívem	germinaríveu	germinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	germín		germín				ant
	germino	germinos	germino	germineguem	germinegueu		n-occ
Imperfet	germinessi		germinessi				sept, alg
	germinessa						cent, n-occ
	germineguessa	germineguesses	germinegués	germineguéssom	germineguéssou	germineguessen	n-occ

Sinònims

• brollar, brotar, néixer, sortir.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: keimen ^(de)
• Anglès: germinate ^(en)
• Castellà: germinar ^(es)
• Francès: germer ^(fr)
• Gallec: xerminar ^(gl)
• Grec: βλαστάνω ^(el) ‎(vlastano)
• Hongarès: csírázik ^(hu)
• Islandès: spíra ^(is)
• Maori: kahu ^(mi)
• Noruec: spire ^(no)
• Romanès: germina ^(ro)
• Rus: прорастать ^(ru) ‎(prorastat)
• Suec: gro ^(sv)
• Xinès: 發芽 ^(zh) ‎(发芽, fāyá)

Miscel·lània

• Síl·labes: ger·mi·nar (3)
• Anagrames: garrinem, migraren, ringarem, ringàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: germinar