germinar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ʒəɾ.miˈna/ Occidental: nord-occidental /ʒeɾ.miˈna/, valencià /d͡ʒeɾ.miˈnaɾ/
Verb[modifica]
germinar intr.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | germinar | haver germinat | |||||
| Gerundi | germinant | havent germinat | |||||
| Participis | germinat, germinada, germinats, germinades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | germino | germines | germina | germinem | germineu | germinen | |
| germine | val | ||||||
| germini | sept | ||||||
| germín | germinau | bal, alg | |||||
| germinam | bal | ||||||
| Imperfet | germinava | germinaves | germinava | germinàvem | germinàveu | germinaven | |
| Passat simple | germiní | germinares | germinà | germinàrem | germinàreu | germinaren | v.cent, eiv |
| Futur | germinaré | germinaràs | germinarà | germinarem | germinareu | germinaran | |
| Condicional | germinaria | germinaries | germinaria | germinaríem | germinaríeu | germinarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | germini | germinis | germini | germinem | germineu | germinin | |
| germine | germines | germine | germinen | occ | |||
| Imperfet | germinés | germinessis | germinés | germinéssim | germinéssiu | germinessin | |
| germinesses | germinéssem | germinésseu | germinessen | ||||
| germinàs | germinassis | germinàs | germinàssim | germinàssiu | germinassin | bal | |
| germinasses | germinàssem | germinàsseu | germinassen | nota 1 | |||
| germinara | germinares | germinara | germinàrem | germinàreu | germinaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | germina | germini | germinem | germineu | germinin | ||
| germinau | bal, alg | ||||||
| germine | germinen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...germinat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...germinar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...germinat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...germinat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...germinat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...germinat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...germinar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...germinat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...germinat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...germinat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | germinàvets | ant | |||||
| germinavi | germinàvom | germinavo | |||||
| germinaia | germinaies | germinaia | germinàiem | germinaieu | germinaien | n-occ | |
| Condicional | germinariva | germinarives | germinariva | germinarívem | germinaríveu | germinariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | germín | germín | ant | ||||
| germino | germinos | germino | germineguem | germinegueu | n-occ | ||
| Imperfet | germinessi | germinessi | sept, alg | ||||
| germinessa | cent, n-occ | ||||||
| germineguessa | germineguesses | germinegués | germineguéssom | germineguéssou | germineguessen | n-occ |
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Alemany: keimen (de)
- Anglès: germinate (en)
- Castellà: germinar (es)
- Francès: germer (fr)
- Gallec: xerminar (gl)
- Grec: βλαστάνω (el) (vlastano)
- Hongarès: csírázik (hu)
- Islandès: spíra (is)
- Maori: kahu (mi)
- Noruec: spire (no)
- Romanès: germina (ro)
- Rus: прорастать (ru) (prorastat)
- Suec: gro (sv)
- Xinès: 發芽 (zh) (发芽, fāyá)