gentrificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒən.tɾi.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒen.tɾi.fiˈka/
	valencià /d͡ʒen.tɾi.fiˈkaɾ/, /d͡ʒen.tɾi.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: gentrificà
• Etimologia: De l'anglès gentrify i el sufix -ificar.

Verb

gentrificar trans.

1. Transformar una àrea urbana degradada amb una rehabilitació que implica canvis socials i econòmics per l'arribada de gent de classe mitjana o alta.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	gentrificar			haver gentrificat
gerundi	gentrificant			havent gentrificat
participi	gentrificat, gentrificada, gentrificats, gentrificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gentrifico	gentrifiques	gentrifica	gentrifiquem	gentrifiqueu	gentrifiquen
	gentrifique						val
	gentrifiqui						sept
	gentrific			gentrificam	gentrificau		bal
imperfet	gentrificava	gentrificaves	gentrificava	gentrificàvem	gentrificàveu	gentrificaven
passat simple	gentrifiquí	gentrificares	gentrificà	gentrificàrem	gentrificàreu	gentrificaren
futur	gentrificaré	gentrificaràs	gentrificarà	gentrificarem	gentrificareu	gentrificaran
condicional	gentrificaria	gentrificaries	gentrificaria	gentrificaríem	gentrificaríeu	gentrificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gentrifiqui	gentrifiquis	gentrifiqui	gentrifiquem	gentrifiqueu	gentrifiquin
	gentrifique	gentrifiques	gentrifique			gentrifiquen	occ, bal
imperfet	gentrifiqués	gentrifiquessis	gentrifiqués	gentrifiquéssim	gentrifiquéssiu	gentrifiquessin
		gentrifiquesses		gentrifiquéssem	gentrifiquésseu	gentrifiquessen
	gentrificàs	gentrificassis	gentrificàs	gentrificàssim	gentrificàssiu	gentrificassin	bal
		gentrificasses		gentrificàssem	gentrificàsseu	gentrificassen	val, bal (1)
	gentrificara	gentrificares	gentrificara	gentrificàrem	gentrificàreu	gentrificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	gentrifica	gentrifiqui	gentrifiquem	gentrifiqueu	gentrifiquin
	–				gentrificau		bal
	–		gentrifique			gentrifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...gentrificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...gentrificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...gentrificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...gentrificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...gentrificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...gentrificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...gentrificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...gentrificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...gentrificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...gentrificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: gentrifico, gentrifica, gentrifiquem

Relacionats

• gentrificació
• aburgesar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: gentrify ^(en)
• Castellà: gentrificar ^(es)
• Francès: gentrifier ^(fr)
• Italià: gentrificare ^(it)
• Portuguès: gentrificar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: gen·tri·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, Termcat