gemir
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: /ʒəˈmi/
- Occidental: nord-occidental /d͡ʒeˈmi/, valencià /d͡ʒeˈmiɾ/
- Rimes: -i(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb[modifica]
gemir intr.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Tercera conjugació incoativa
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | gemir | haver gemit | |||||
| Gerundi | gemint | havent gemit | |||||
| Participis | gemit, gemida, gemits, gemides | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | gemeixo | gemeixes | gemeix | gemim | gemiu | gemeixen | |
| gemeixi | sept | ||||||
| gemeix | eiv, alg | ||||||
| gemesc | gemeixs | mall | |||||
| gemisc | gemixes | gemix | gemixen | val | |||
| gemixo | n-occ | ||||||
| Imperfet | gemia | gemies | gemia | gemíem | gemíeu | gemien | |
| Passat simple | gemí | gemires | gemí | gemírem | gemíreu | gemiren | v.cent, eiv |
| Futur | gemiré | gemiràs | gemirà | gemirem | gemireu | gemiran | |
| Condicional | gemiria | gemiries | gemiria | gemiríem | gemiríeu | gemirien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | gemeixi | gemeixis | gemeixi | gemim | gemiu | gemeixin | |
| gemisca | gemisques | gemisca | gemisquen | occ | |||
| gemesqui | gemesquis | gemesqui | gemiguem | gemigueu | gemesquin | bal | |
| gemesca | gemesques | gemesca | gemesquen | bal, nota 1 | |||
| Imperfet | gemís | gemissis | gemís | gemíssim | gemíssiu | gemissin | |
| gemisses | gemíssem | gemísseu | gemissen | ||||
| gemira | gemires | gemira | gemírem | gemíreu | gemiren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | gemeix | gemeixi | gemim | gemiu | gemeixin | ||
| gemesqui | gemiguem | gemesquin | bal | ||||
| gemesca | gemesquen | bal, nota 1 | |||||
| gemix | gemisca | gemisquen | occ | ||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...gemit |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...gemir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...gemit |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...gemit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...gemit |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...gemit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...gemir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...gemit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...gemit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...gemit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | gemits | ant | |||||
| Imperfet | gemíets | ant | |||||
| gemiva | gemives | gemiva | gemívem | gemíveu | gemiven | n-occ, alg | |
| gemigueva | gemigueves | gemigueva | gemiguévem | gemiguéveu | gemigueven | n-occ | |
| Passat simple | gemist | gemist | ant | ||||
| gemigué | gemigueres | gemigué | gemiguérem | gemiguéreu | gemigueren | bal | |
| Condicional | gemiriva | gemirives | gemiriva | gemirívem | gemiríveu | gemiriven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | gemixa | gemixes | gemixa | gemixen | n-occ | ||
| gemeixa | gemixos | gemixo | gemíxon | n-occ | |||
| gemiscos | gemisco | gemisquem | gemisqueu | gemíscon | n-occ | ||
| gemixi | gemixis | gemixi | gemixin | n-occ | |||
| Imperfet | gemigués | gemiguesses | gemigués | gemiguéssem | gemiguésseu | gemiguessen | |
| gemiguessis | gemiguéssim | gemiguéssiu | gemiguessin | centr, bal | |||
| gemissi | gemissi | sept, alg | |||||
| gemissa | gemissa | gemíssom | gemíssou | centr, n-occ | |||
| gemiguera | gemigueres | gemiguera | gemiguérem | gemiguéreu | gemigueren | val |
Traduccions[modifica]
Traduccions