garjola

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ɡərˈʒɔ.ɫə/

Occidental: nord-occidental /ɡarˈd͡ʒɔ.ɫa/, valencià /ɡaɾˈd͡ʒɔ.ɫa/, /ɡaɾˈd͡ʒɔ.ɫɔ/

• Rimes: -ɔla
• Etimologia: De l’antic cajola, del llatí caveola, diminutiu de cavea ‎(«cavitat»), segle XIX.

Nom

garjola f. ‎(plural garjoles)

1. (col·loquial) presó
2. (nàutica) catxola

Traduccions

Presó, col·loquial

• Alemany: Knast ^(de) m.
• Anglès: pokey ^(en), jail ^(en), joint ^(en)
• Castellà: trullo ^(es) m., talego ^(es) m.
• Finès: pose ^(fi)
• Francès: taule ^(fr) f., tôle ^(fr) f., ombre ^(fr) f., trou ^(fr) m., gnouf ^(fr) m., cabane ^(fr) f.

• Georgià: ციხე ^(ka) ‎(tsikhe)
• Grec: φυλακή ^(el) f. ‎(filakí), στενή ^(el) f. ‎(stení)
• Neerlandès: nor ^(nl) f.
• Rus: тюря́га ^(ru) f. ‎(tiuriaga), куту́зка ^(ru) f. ‎(kutuzka), катала́жка ^(ru) f. ‎(katalajka)
• Suec: kåken ^(sv) c.

Miscel·lània

• Síl·labes: gar·jo·la (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot