gargaritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡər.ɡə.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ɡar.ɣa.ɾiˈd͡za/
	valencià /ɡaɾ.ɣa.ɾiˈzaɾ/, /ɡaɾ.ɣa.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí gargarizare.

Verb

gargaritzar intr.

1. Detenir en la gargamella alguna cosa líquida sense permetre el seu pas, aixecant la boca i desprenent l'alé amb cert soroll.

Arcaismes

gargarisar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	gargaritzar			haver gargaritzat
Gerundi	gargaritzant			havent gargaritzat
Participis	gargaritzat, gargaritzada, gargaritzats, gargaritzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gargaritzo	gargaritzes	gargaritza	gargaritzem	gargaritzeu	gargaritzen
	gargaritze						val
	gargaritzi						sept
	gargaritz				gargaritzau		bal, alg
				gargaritzam			bal
Imperfet	gargaritzava	gargaritzaves	gargaritzava	gargaritzàvem	gargaritzàveu	gargaritzaven
Passat simple	gargaritzí	gargaritzares	gargaritzà	gargaritzàrem	gargaritzàreu	gargaritzaren	v.cent, eiv
Futur	gargaritzaré	gargaritzaràs	gargaritzarà	gargaritzarem	gargaritzareu	gargaritzaran
Condicional	gargaritzaria	gargaritzaries	gargaritzaria	gargaritzaríem	gargaritzaríeu	gargaritzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gargaritzi	gargaritzis	gargaritzi	gargaritzem	gargaritzeu	gargaritzin
	gargaritze	gargaritzes	gargaritze			gargaritzen	occ
Imperfet	gargaritzés	gargaritzessis	gargaritzés	gargaritzéssim	gargaritzéssiu	gargaritzessin
		gargaritzesses		gargaritzéssem	gargaritzésseu	gargaritzessen
	gargaritzàs	gargaritzassis	gargaritzàs	gargaritzàssim	gargaritzàssiu	gargaritzassin	bal
		gargaritzasses		gargaritzàssem	gargaritzàsseu	gargaritzassen	nota 1
	gargaritzara	gargaritzares	gargaritzara	gargaritzàrem	gargaritzàreu	gargaritzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		gargaritza	gargaritzi	gargaritzem	gargaritzeu	gargaritzin
					gargaritzau		bal, alg
			gargaritze			gargaritzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... gargaritzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... gargaritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... gargaritzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... gargaritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... gargaritzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... gargaritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... gargaritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... gargaritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... gargaritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... gargaritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					gargaritzàvets		ant
	gargaritzavi			gargaritzàvom	gargaritzavo
	gargaritzaia	gargaritzaies	gargaritzaia	gargaritzàiem	gargaritzàieu	gargaritzaien	n-occ
Condicional	gargaritzariva	gargaritzarives	gargaritzariva	gargaritzarívem	gargaritzaríveu	gargaritzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	gargaritz	gargaritzs	gargaritz				ant
	gargaritzo	gargaritzos	gargaritzo	gargaritzeguem	gargaritzegueu		n-occ
Imperfet	gargaritzessi		gargaritzessi				sept, alg
	gargaritzessa						cent, n-occ
	gargaritzeguessa	gargaritzeguesses	gargaritzegués	gargaritzeguéssom	gargaritzeguéssou	gargaritzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: gargarizar ^(es)
• Francès: se gargariser ^(fr)
• Italià: gargarizzare ^(it)
• Llatí: gargarizare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: gar·ga·rit·zar (4)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot