gargall

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ɡərˈɡaʎ/, balear /ɟəɾˈʝaʎ/, /ɡərˈɣaʎ/

Occidental: /ɡaɾˈɣaʎ/

• Rimes: -aʎ
• Etimologia: Onomatopeic amb arrel gutural, segle XIV.

Nom

gar·gall m. ‎(plural gargalls)

1. Flegma expectorada.

Sinònims

• carcàs (tortosí, valencià septentrional, Aragó)
• escoperinada (pallarès)
• escopida (balear)
• escopinada (septentrional, Aragó)
• esgargall (central septentrional)
• esgargaix (central septentrional)
• flema (mallorquí)
• fleuma (eivissenc, mallorquí)
• gargaix (septentrional, central septentrional)
• gargallada (nord-occidental)
• gargàs (valencià septentrional)
• reuma (central interior, lleidatà)
• sípia (Penedès, menorquí)

Derivats

• garganter

Traduccions

Traduccions: gargall

• Anglès: phlegm ^(en), spit ^(en)
• Castellà: gargajo ^(es)

• Francès: crachat ^(fr)
• Italià: sputacchio ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català