frontera

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /fɾunˈte.ɾə/, balear /fɾonˈte.ɾə/, /fɾunˈte.ɾə/

Occidental: /fɾonˈte.ɾa/

• Rimes: -eɾa
• Etimologia: Derivat de front, perquè antigament la frontera era el conjunt de fortins instal·lats de front a l'enemic, al capdavant de la defensa territorial.

Nom

frontera f. ‎(plural fronteres)

1. Línia en un mapa que separa els territoris pertanyents a dos territoris administrativament diferenciats.
2. (antic, valencià) façana

Derivats

• fronterer

Traduccions

Línia que separa territoris

• Afrikaans: grens ^(af)
• Albanès: kufi ^(sq) m.
• Alemany: Grenze ^(de) f.
• Anglès: boundary ^(en), border ^(en)
• Àrab: حَدّ‎ ^(ar) m.
• Armeni: սահման ^(hy) ‎(sahman)
• Asturià: frontera ^(ast) f.
• Basc: muga ^(eu)
• Belarús: мяжа́ ^(be) f. ‎(miajà), грані́ца ^(be) f. ‎(hranitsa)
• Bengalí: সীমানা ^(bn)
• Castellà: frontera ^(es) f.
• Coreà: 국경 ^(ko) ‎(gukgyeong)
• Danès: grænse ^(da) c.
• Eslovac: hranica ^(sk) f.
• Eslovè: meja ^(sl) f.
• Esperanto: landlimo ^(eo)
• Estonià: piir ^(et)
• Francès: frontière ^(fr)
• Gallec: fronteira ^(gl) f.
• Gal·lès: ffin ^(cy) f.
• Georgià: საზღვარი ^(ka) ‎(sàzgvari)
• Grec: σύνορα ^(el) n. pl. ‎(sínora)
• Grec antic: ὅριον ^(grc) n. ‎(hórion)
• Hebreu: גְּבוּל‎ ^(he) m.
• Hindi: सीमा ^(hi) f.
• Hongarès: határ ^(hu)
• Ídix: גרענעץ‎ ^(yi) m. f.
• Indonesi: perbatasan ^(id)
• Irlandès: teorainn ^(ga) f.

• Italià: frontiera ^(it), confine ^(it) m.
• Japonès: 国境 ^(ja)
• Kazakh: шекара ^(kk) ‎(şekara/xekara)
• Letó: robeža ^(lv) f.
• Lituà: siena ^(lt) f.
• Llatí: finis ^(la)
• Macedoni: граница ^(mk) f.
• Malai: sempadan ^(ms)
• Maori: aukati ^(mi)
• Neerlandès: grens ^(nl) f.
• Noruec: grense ^(no) m. f.
• Occità: frontièra ^(oc) f.
• Persa: مرز‎ ^(fa)
• Polonès: granica ^(pl) f.
• Portuguès: fronteira ^(pt) f.
• Romanès: frontieră ^(ro) f., graniță ^(ro) f.
• Rus: грани́ца ^(ru) f. ‎(granitsa)
• Serbocroat: граница ^(sh), granica ^(sh)
• Suahili: mpaka ^(sw)
• Suec: gräns ^(sv) c.
• Tadjik: сарҳад ^(tg)
• Tai: ชายแดน ^(th)
• Tàtar: чикләре ^(tt)
• Turc: hudut ^(tr), sınır ^(tr)
• Txec: hranice ^(cs) f.
• Urdú: سیما‎ ^(ur) f.
• Uzbek: chegara ^(uz)
• Vietnamita: biên giới ^(vi)
• Xinès: 國境 ^(zh) ‎(国境, guójìng)

Miscel·lània

• Síl·labes: fron·te·ra (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /fɾonˈte.ɾa/, meridional \fɾoŋˈte.ɾa\

Americà: alt /f(ɾo)nˈte.ɾa/, baix \fɾoŋˈte.ɾa\, austral /fɾonˈte.ɾa/

• Rimes: -eɾa
• Etimologia: De fronte i el sufix -era.

Nom

frontera f. ‎(plural fronteras)

1. frontera

Derivats

• fronterizo

Adjectiu

frontera f. ‎(plural fronteras)

1. forma femenina de frontero

Miscel·lània

• Síl·labes: fron·te·ra (3)
• Anagrames: forrante, fraterno, fretaron, frotaren, refrotan

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre frontera