frivolitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fɾi.βu.ɫiˈd͡za/
	balear /fɾi.vo.ɫiˈd͡za/, /fɾi.vu.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /fɾi.βo.ɫiˈd͡za/
	valencià /fɾi.vo.ɫiˈzaɾ/, /fɾi.βo.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: frivolitzà
• Etimologia: De frívol i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

frivolitzar trans., intr.

1. (transitiu) Tractar amb frivolitat.
2. (intransitiu) Parlar amb frivolitat.

   «Tot plegat, justificant-se en l’odi que ha rebut —i alimentat, alhora— i afirmant que buscaria ajuda professional, però sense afirmar en el seu discurs que tenia un problema. Afirmant que aniria al psicòleg amb el mateix to triomfant d’un polític que promet polítiques socials en campanya electoral. I pel seu públic, els joves, no crec que sigui idoni frivolitzar amb la salut mental i fer-la servir de comodí. Sobretot, després de dos anys de pandèmia i una existència sencera de crisi econòmica.» (Marc Lesan, «Període de funada», L'Universitari, Universitat Pompeu Fabra, abril 2022)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	frivolitzar			haver frivolitzat
gerundi	frivolitzant			havent frivolitzat
participi	frivolitzat, frivolitzada, frivolitzats, frivolitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	frivolitzo	frivolitzes	frivolitza	frivolitzem	frivolitzeu	frivolitzen
	frivolitze						val
	frivolitzi						sept
	frivolitz			frivolitzam	frivolitzau		bal
imperfet	frivolitzava	frivolitzaves	frivolitzava	frivolitzàvem	frivolitzàveu	frivolitzaven
passat simple	frivolitzí	frivolitzares	frivolitzà	frivolitzàrem	frivolitzàreu	frivolitzaren
futur	frivolitzaré	frivolitzaràs	frivolitzarà	frivolitzarem	frivolitzareu	frivolitzaran
condicional	frivolitzaria	frivolitzaries	frivolitzaria	frivolitzaríem	frivolitzaríeu	frivolitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	frivolitzi	frivolitzis	frivolitzi	frivolitzem	frivolitzeu	frivolitzin
	frivolitze	frivolitzes	frivolitze			frivolitzen	occ, bal
imperfet	frivolitzés	frivolitzessis	frivolitzés	frivolitzéssim	frivolitzéssiu	frivolitzessin
		frivolitzesses		frivolitzéssem	frivolitzésseu	frivolitzessen
	frivolitzàs	frivolitzassis	frivolitzàs	frivolitzàssim	frivolitzàssiu	frivolitzassin	bal
		frivolitzasses		frivolitzàssem	frivolitzàsseu	frivolitzassen	val, bal (1)
	frivolitzara	frivolitzares	frivolitzara	frivolitzàrem	frivolitzàreu	frivolitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	frivolitza	frivolitzi	frivolitzem	frivolitzeu	frivolitzin
	–				frivolitzau		bal
	–		frivolitze			frivolitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... frivolitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... frivolitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... frivolitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... frivolitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... frivolitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... frivolitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... frivolitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... frivolitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... frivolitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... frivolitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: frivolitzo, frivolitza, frivolitzem

Sinònims

• banalitzar, futilitzar (rar)

Traduccions

Tractar amb frivolitat

• Castellà: frivolizar ^(es)
• Francès: frivoliser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: fri·vo·lit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana sobre frivolitzar