freturar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fɾə.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /fɾe.tuˈɾa/, valencià /fɾe.tuˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: freturà
• Etimologia: De fretura, segle XIV, del llatí fractūra.

Verb

freturar intr.

1. Tenir mancança d'alguna cosa important.
2. Ser indispensable.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	freturar			haver freturat
gerundi	freturant			havent freturat
participi	freturat, freturada, freturats, freturades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	freturo	fretures	fretura	freturem	fretureu	freturen
	freture						val
	freturi						sept
	fretur				freturau		bal, alg
				freturam			bal
imperfet	freturava	freturaves	freturava	freturàvem	freturàveu	freturaven
passat simple	freturí	freturares	freturà	freturàrem	freturàreu	freturaren
futur	freturaré	freturaràs	freturarà	freturarem	freturareu	freturaran
condicional	freturaria	freturaries	freturaria	freturaríem	freturaríeu	freturarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	freturi	freturis	freturi	freturem	fretureu	freturin
	freture	fretures	freture			freturen	occ, bal
imperfet	freturés	freturessis	freturés	freturéssim	freturéssiu	freturessin
		freturesses		freturéssem	freturésseu	freturessen
	freturàs	freturassis	freturàs	freturàssim	freturàssiu	freturassin	bal
		freturasses		freturàssem	freturàsseu	freturassen	val, bal (1)
	freturara	freturares	freturara	freturàrem	freturàreu	freturaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	fretura	freturi	freturem	fretureu	freturin
	–				freturau		bal, alg
	–		freture			freturen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				freturàvom	freturavo		centr, n-occ
	freturavi						sept
	freturaia	freturaies	freturaia	freturàiem	freturaieu	freturaien	n-occ
condicional	freturariva	freturarives	freturariva	freturarívem	freturaríveu	freturariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	freturo	freturos	freturo	fretureguem	freturegueu		n-occ
imperfet	freturessi		freturessi				sept, alg
	freturessa						centr, n-occ
	fretureguessa	fretureguesses	freturegués	fretureguéssom	fretureguéssou	fretureguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...freturat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...freturar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...freturat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...freturat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...freturat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...freturat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...freturar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...freturat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...freturat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...freturat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: freturo, fretura, freturem

Sinònims

• caldre, caler, haver de, ésser necessari, ésser qüestió.
• caldre, demanar, necessitar, requerir, voler.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: fre·tu·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot