fre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈfɾɛ/, balear /ˈfɾə/, /ˈfɾɛ/

Occidental: /ˈfɾe/

• Rimes: -ɛ
• Etimologia: Del llatí frēnum, segle XIV.

Nom

fre m. ‎(plural frens)

1. Mecanisme que serveix per aturar el funcionament d'una màquina o disminuir la velocitat.

Traduccions

Traduccions

• Albanès: frenë ^(sq) f.
• Alemany: Bremse ^(de) f.
• Anglès: brake ^(en)
• Àrab: فَرَمَلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: արգելակ ^(hy) ‎(arguelak)
• Belarús: то́рмаз ^(be) m. ‎(tórmaz)
• Búlgar: спира́чка ^(bg) f. ‎(spiratxka)
• Castellà: freno ^(es)
• Coreà: 브레이크 ^(ko) ‎(beureikeu)
• Eslovac: brzda ^(sk) f.
• Eslovè: zavora ^(sl) f.
• Estonià: pidur ^(et)
• Feroès: bremsa ^(fo) f.
• Francès: frein ^(fr)
• Friülà: fren ^(fur) m., slaif ^(fur) m.
• Gallec: freo ^(gl) m.
• Gal·lès: brêc ^(cy) m.
• Georgià: მუხრუჭი ^(ka) ‎(múkhrutxi)
• Grec: φρένο ^(el) n. ‎(freno)
• Hebreu: בלמים‎ ^(he) m. pl.
• Hindi: ब्रेक ^(hi)
• Ido: freno ^(io)
• Indonesi: rem ^(id)
• Islandès: bremsa ^(is) f.

• Italià: freno ^(it)
• Japonès: 制動機 ^(ja)
• Kazakh: тормез ^(kk) ‎(tormez)
• Llatí: frenum -i ^(la) n.
• Neerlandès: rem ^(nl)
• Noruec: brems ^(no) m.
• Occità: fren ^(oc) m.
• Persa: ترمز‎ ^(fa)
• Polonès: hamulec ^(pl) m.
• Portuguès: freio ^(pt) m., travão ^(pt) m.
• Retoromànic: frain ^(rm) m., frein ^(rm) m.
• Romanès: frână ^(ro) f.
• Rus: то́рмоз ^(ru) m. ‎(tórmoz)
• Serbocroat: кочница ^(sh), kočnica ^(sh) f.
• Suec: broms ^(sv) c.
• Tadjik: тормоз ^(tg)
• Tagal: preno ^(tl)
• Tai: เบรก ^(th)
• Turc: fren ^(tr)
• Txec: brzda ^(cs) f.
• Ucraïnès: гальмо́ ^(uk) n. ‎(halmò)
• Uzbek: tormoz ^(uz)
• Vietnamita: phanh ^(vi)
• Xinès: 剎車 ^(zh) ‎(刹车, chàchē)

Miscel·lània

• Anagrames: fer, fér

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB