franjar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fɾəɲˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /fɾaɲˈd͡ʒa/
	valencià /fɾaɲˈd͡ʒaɾ/, /fɾaɲˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

franjar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	franjar			haver franjat
Gerundi	franjant			havent franjat
Participis	franjat, franjada, franjats, franjades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	franjo	franges	franja	frangem	frangeu	frangen
	frange						val
	frangi						sept
	franj				franjau		bal, alg
				franjam			bal
Imperfet	franjava	franjaves	franjava	franjàvem	franjàveu	franjaven
Passat simple	frangí	franjares	franjà	franjàrem	franjàreu	franjaren	v.cent, eiv
Futur	franjaré	franjaràs	franjarà	franjarem	franjareu	franjaran
Condicional	franjaria	franjaries	franjaria	franjaríem	franjaríeu	franjarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	frangi	frangis	frangi	frangem	frangeu	frangin
	frange	franges	frange			frangen	occ
Imperfet	frangés	frangessis	frangés	frangéssim	frangéssiu	frangessin
		frangesses		frangéssem	frangésseu	frangessen
	franjàs	franjasses	franjàs	franjàssem	franjàsseu	franjassen	bal, nota1
		franjassis		franjàssim	franjàssiu	franjassin	bal
	franjara	franjares	franjara	franjàrem	franjàreu	franjaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		franja	frangi	frangem	frangeu	frangin
					franjau		bal, alg
			frange			frangen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... franjat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... franjar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... franjat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... franjat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... franjat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... franjat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... franjar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... franjat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... franjat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... franjat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	franjavi			franjàvom	franjavo
	franjaia	franjaies	franjaia	franjàiem	franjaieu	franjaien	n-occ
Condicional	franjariva	franjarives	franjariva	franjarívem	franjaríveu	franjariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	franjo	franjos	franjo	frangeguem	frangegueu		n-occ
Imperfet	frangessi		frangessi				sept, alg
	frangessa						cent, n-occ
	frangeguessa	frangeguesses	frangegués	frangeguéssom	frangeguéssou	frangeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: fran·jar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot