fracassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /fɾə.kəˈsa/

Occidental: nord-occidental /fɾa.kaˈsa/, valencià /fɾa.kaˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: fracassà
• Etimologia: De l'italià fracassare ‎(«destrossar»).

Verb

fracassar intr.

1. No tenir èxit.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	fracassar			haver fracassat
Gerundi	fracassant			havent fracassat
Participis	fracassat, fracassada, fracassats, fracassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fracasso	fracasses	fracassa	fracassem	fracasseu	fracassen
	fracasse						val
	fracassi						sept
	fracàs				fracassau		bal, alg
				fracassam			bal
Imperfet	fracassava	fracassaves	fracassava	fracassàvem	fracassàveu	fracassaven
Passat simple	fracassí	fracassares	fracassà	fracassàrem	fracassàreu	fracassaren	v.cent, eiv
Futur	fracassaré	fracassaràs	fracassarà	fracassarem	fracassareu	fracassaran
Condicional	fracassaria	fracassaries	fracassaria	fracassaríem	fracassaríeu	fracassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fracassi	fracassis	fracassi	fracassem	fracasseu	fracassin
	fracasse	fracasses	fracasse			fracassen	occ
Imperfet	fracassés	fracassessis	fracassés	fracasséssim	fracasséssiu	fracassessin
		fracassesses		fracasséssem	fracassésseu	fracassessen
	fracassàs	fracassassis	fracassàs	fracassàssim	fracassàssiu	fracassassin	bal
		fracassasses		fracassàssem	fracassàsseu	fracassassen	nota 1
	fracassara	fracassares	fracassara	fracassàrem	fracassàreu	fracassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		fracassa	fracassi	fracassem	fracasseu	fracassin
					fracassau		bal, alg
			fracasse			fracassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...fracassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...fracassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...fracassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...fracassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...fracassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...fracassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...fracassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...fracassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...fracassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...fracassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					fracassàvets		ant
	fracassavi			fracassàvom	fracassavo
	fracassaia	fracassaies	fracassaia	fracassàiem	fracassaieu	fracassaien	n-occ
Condicional	fracassariva	fracassarives	fracassariva	fracassarívem	fracassaríveu	fracassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	fracàs		fracàs				ant
	fracasso	fracassos	fracasso	fracasseguem	fracassegueu		n-occ
Imperfet	fracassessi		fracassessi				sept, alg
	fracassessa						cent, n-occ
	fracasseguessa	fracasseguesses	fracassegués	fracasseguéssom	fracasseguéssou	fracasseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Esperanto: malsukcesi ^(eo)

Miscel·lània

• Síl·labes: fra·cas·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot