formiga

Català

Una formiga

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /furˈmi.ɣə/

Occidental: nord-occidental /forˈmi.ɣa/, valencià /foɾˈmi.ɣa/, /fuɾˈmi.ɣa/

• Rimes: -iɡa

Àudio: català occidental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí formīca, segle XIV.

Nom

formiga f. ‎(plural formigues)

1. Insecte terrestre, petit i laboriós que viu en colònies.

Derivats

• formiga lleó
• formigat
• formigó
• formigueig
• formiguejar
• formiguer

Traduccions

Traduccions: formiga

• Alemany: Ameise ^(de)
• Anglès: ant ^(en)
• Aragonès: fornica ^(an) f.
• Basc: inurri ^(eu)
• Castellà: hormiga ^(es) f.
• Danès: myre ^(da) c.
• Eslovac: mravec ^(sk) m.
• Eslovè: mravlja ^(sl) f.
• Esperanto: formiko ^(eo)
• Estonià: spielgas ^(et)
• Feroès: meyra ^(fo)
• Francès: fourmi ^(fr)
• Friülà: furmìe ^(fur) f.
• Gallec: formiga ^(gl) f.
• Gal·lès: morgrug ^(cy) m. pl.
• Georgià: ჭიანჭველა ^(ka) ‎(txiàntxvela)
• Grec: μυρμήγκι ^(el) n. ‎(mirmíngui)
• Grec antic: μύρμηξ ^(grc) m. ‎(múrmēx)
• Hebreu: נְמָלָה‎ ^(he) f.
• Hindi: चींटी ^(hi) f.
• Indonesi: semut ^(id)
• Irlandès: seangán ^(ga) m.
• Islandès: maur ^(is) m.
• Italià: formica ^(it) f.
• Japonès: 蟻 ^(ja)
• Llatí: formica ^(la) f.

• Maltès: nemla ^(mt) f.
• Neerlandès: mier ^(nl) f.
• Noruec: maur ^(no) m.
• Occità: formiga ^(oc), hromiga ^(oc)
• Polonès: mrówka ^(pl) f.
• Portuguès: formiga ^(pt) f.
• Quítxua: sisi ^(qu)
• Retoromànic: furmicla ^(rm) f.
• Romanès: furnică ^(ro) f.
• Rus: мураве́й ^(ru) m. ‎(muravei)
• Sànscrit: वम्र ^(sa) m.
• Sard: formíca ^(sc)
• Serbocroat: мрав ^(sh), mrav ^(sh)
• Sicilià: furmicula ^(scn) f.
• Suahili: sisimizi ^(sw)
• Suec: myra ^(sv)
• Tàmil: எறும்பு ^(ta)
• Turc: karınca ^(tr)
• Txec: mravenec ^(cs) m.
• Urdú: چینٹی‎ ^(ur) f.
• Való: frumijhe ^(wa)
• Vènet: formìga ^(vec)
• Vietnamita: kiến ^(vi)
• Volapük: furmid ^(vo)
• Wolof: melantaan ^(wo)
• Xinès: 螞蟻 ^(zh) ‎(蚂蚁, mǎyǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: for·mi·ga (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /fuɾˈmi.ɡo̞/

Àudio: Bearn

(fitxer)

Nom

formiga f. ‎(plural formigas)

1. (zoologia) formiga (Formicidae)

Variants

• formic, forniga, fornigue, fornise, ahromiga (gascó), hromiga (gascó), hormiga (aranès)

Compostos i expressions

• formiga leon
• leon de las formigas

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en occità
• Benoèt, Gui. Las bèstias, 2008. Tolosa: IEO Edicions, 2008, p. 74. ISBN 978-2-85910-454-2.