finançar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fi.nənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /fi.nanˈsa/
	valencià /fi.nanˈsaɾ/, /fi.nanˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De finança i la desinència -ar.

Verb

finançar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	finançar			haver finançat
Gerundi	finançant			havent finançat
Participis	finançat, finançada, finançats, finançades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	finanço	finances	finança	financem	financeu	financen
	finance						val
	financi						sept
	finanç				finançau		bal, alg
				finançam			bal
Imperfet	finançava	finançaves	finançava	finançàvem	finançàveu	finançaven
Passat simple	financí	finançares	finançà	finançàrem	finançàreu	finançaren	v.cent, eiv
Futur	finançaré	finançaràs	finançarà	finançarem	finançareu	finançaran
Condicional	finançaria	finançaries	finançaria	finançaríem	finançaríeu	finançarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	financi	financis	financi	financem	financeu	financin
	finance	finances	finance			financen	occ
Imperfet	financés	financessis	financés	financéssim	financéssiu	financessin
		financesses		financéssem	financésseu	financessen
	finançàs	finançasses	finançàs	finançàssem	finançàsseu	finançassen	bal, nota 1
		finançassis		finançàssim	finançàssiu	finançassin	bal
	finançara	finançares	finançara	finançàrem	finançàreu	finançaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		finança	financi	financem	financeu	financin
					finançau		bal, alg
			finance			financen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... finançat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... finançar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... finançat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... finançat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... finançat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... finançat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... finançar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... finançat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... finançat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... finançat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					finançàvets		ant
	finançavi			finançàvom	finançavo
	finançaia	finançaies	finançaia	finançàiem	finançàieu	finançaien	n-occ
Condicional	finançariva	finançarives	finançariva	finançarívem	finançaríveu	finançariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	finanç		finanç				ant
	finanço	finanços	finanço	financeguem	financegueu		nord-occ
Imperfet	financessi		financessi				sept, alg
	financessa						cent, n-occ
	financeguessa	financeguesses	financegués	financeguéssom	financeguéssou	financeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: finanzieren ^(de)
• Anglès: finance ^(en)
• Armeni: ֆինանսավորել ^(hy) ‎(finansavorel)
• Búlgar: финансирам ^(bg) ‎(finansiram)
• Castellà: financiar ^(es)
• Danès: finansiere ^(da)
• Esperanto: financi ^(eo)
• Finès: rahoittaa ^(fi)
• Francès: financer ^(fr)
• Gallec: financiar ^(gl)
• Grec: χρηματοδοτώ ^(el) ‎(khrimatodotó)
• Hebreu: מימן‎ ^(he)
• Irlandès: maoinigh ^(ga)
• Italià: finanziare ^(it)
• Japonès: 融資する ^(ja)
• Neerlandès: financieren ^(nl)
• Occità: finançar ^(oc)
• Polonès: finansować ^(pl)
• Portuguès: financiar ^(pt)
• Rus: финансировать ^(ru) ‎(finansirovat)
• Suec: finansiera ^(sv)
• Turc: akçelemek ^(tr)
• Txec: financovat ^(cs)
• Xinès: 支付 ^(zh) ‎(zhīfù)

Miscel·lània

• Síl·labes: fi·nan·çar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot