fer la puta i la Ramoneta
Català
[modifica]- Etimologia: Originalment «fer el puta ramoneta», del verb pudir i del francès ramoneur (‘escura-xemeneies pudent, murri’), personificat de forma dual.
Verb
[modifica]- (col·loquial) Fer doble joc, tenir dues cares, ser un caragirat.
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Francès: ménager la chèvre et le chou (fr)