fatxejar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /fə.t͡ʃəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /fa.t͡ʃeˈd͡ʒa/, valencià /fa.t͡ʃeˈd͡ʒaɾ/
Verb[modifica]
fatxejar intr.
- Aguantar un vaixell en fatxa.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | fatxejar | haver fatxejat | |||||
| Gerundi | fatxejant | havent fatxejat | |||||
| Participis | fatxejat, fatxejada, fatxejats, fatxejades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | fatxejo | fatxeges | fatxeja | fatxegem | fatxegeu | fatxegen | |
| fatxege | val | ||||||
| fatxegi | sept | ||||||
| fatxeig | fatxejau | bal, alg | |||||
| fatxejam | bal | ||||||
| Imperfet | fatxejava | fatxejaves | fatxejava | fatxejàvem | fatxejàveu | fatxejaven | |
| Passat simple | fatxegí | fatxejares | fatxejà | fatxejàrem | fatxejàreu | fatxejaren | v.cent, eiv |
| Futur | fatxejaré | fatxejaràs | fatxejarà | fatxejarem | fatxejareu | fatxejaran | |
| Condicional | fatxejaria | fatxejaries | fatxejaria | fatxejaríem | fatxejaríeu | fatxejarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | fatxegi | fatxegis | fatxegi | fatxegem | fatxegeu | fatxegin | |
| fatxege | fatxeges | fatxege | fatxegen | occ | |||
| Imperfet | fatxegés | fatxegessis | fatxegés | fatxegéssim | fatxegéssiu | fatxegessin | |
| fatxegesses | fatxegéssem | fatxegésseu | fatxegessen | ||||
| fatxejàs | fatxejasses | fatxejàs | fatxejàssem | fatxejàsseu | fatxejassen | bal, nota 1 | |
| fatxejassis | fatxejàssim | fatxejàssiu | fatxejassin | bal | |||
| fatxejara | fatxejares | fatxejara | fatxejàrem | fatxejàreu | fatxejaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | fatxeja | fatxegi | fatxegem | fatxegeu | fatxegin | ||
| fatxejau | bal, alg | ||||||
| fatxege | fatxegen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...fatxejat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...fatxejar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...fatxejat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...fatxejat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...fatxejat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...fatxejat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...fatxejar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...fatxejat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...fatxejat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...fatxejat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Sinònims[modifica]
Traduccions[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: fat·xe·jar (3)