falta de peu

Català

Nom

falta de peu f. ‎(plural faltes de peu)

1. (esports de raqueta) Falta de servei en què el servidor trepitja una línia de l'àrea de servei en el moment de servir.
2. (hoquei sobre patins, hoquei sobre herba) Falta d'un jugador de camp consistent a jugar la bola amb el peu.
3. (bàdminton) Falta d'un receptor consistent a desplaçar un peu abans que el servidor hagi colpejat el volant en l'execució del servei.

Notes

En hoquei sobre patins, a l'Estat espanyol sí que es permet jugar la bola amb el peu, a diferència del que succeeix en altres països o en competicions internacionals.

Traduccions

Falta de servei en trepejar la línia

• Anglès: foot fault ^(en)
• Castellà: falta de pie ^(es)

• Francès: faute de pied ^(fr)

Hoquei: jugar la bola amb el peu

• Anglès: feet ^(en), kick ^(en), kicking ^(en)
• Castellà: falta de pie ^(es)

• Francès: faute de pied ^(fr)

Bàdminton: desplaçar un peu abans del servei

• Anglès: foot fault ^(en)
• Castellà: falta de pie ^(es)

• Francès: faute de pied ^(fr)

Interjecció

falta de peu

1. (esports de raqueta) Expressió amb què el jutge anuncia que el servidor ha comès una falta de peu.

Notes

En partits oficials internacionals el jutge fa servir l'expressió en anglès.

Traduccions

Traduccions: falta de peu

• Anglès: foot-fault ^(en)
• Castellà: falta de pie ^(es)

• Francès: faute de pied ^(fr)

Vegeu també

• falta de peu. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.