facteur

Francès

• Pronúncia: /fak.tœʁ/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí factor.

Nom

facteur m. ‎(plural facteurs)

1. factor

   «Je pourrais choisir d’autres exemples, pour montrer que le facteur le plus déterminant de la politique sociale est la poltronnerie du gouvernement.» (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, cap. I, p.84)

   Podria escollir altres exemples per demostrar que el factor més determinant de la política social és l'apoltronament del govern.

Nom

facteur m. ‎(plural facteurs, femení factrice)

1. factor
2. carter

   «Je pense à ces fresques dont on couvre par bonne volonté ou bienfaisance les édifices publics, véritables guide-ânes : sur une poste on représente le facteur avec les lettres , sur une école des écoliers avec leurs cartables .» (Maurice Chappaz, Journal intime d'un pays, 2011)

   Penso en aquelles pintures al fres que cobreixen per bona voluntat o caritat els edificis públics, veritables guies per a rucs: en una oficina de correus s'hi representa el carter amb les cartes, en una escola els escolars amb les seves motxilles.

3. fabricant (d’instruments de música)