facilitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fə.si.ɫiˈta/
Occidental:	nord-occidental /fa.si.ɫiˈta/
	valencià /fa.si.ɫiˈtaɾ/, /fa.si.ɫiˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: facilità
• Etimologia: De fàcil i el sufix -itar, segle XVI.

Verb

facilitar trans.

1. Fer més fàcil alguna cosa.
2. Donar a algú allò que necessita, proporcionar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	facilitar			haver facilitat
Gerundi	facilitant			havent facilitat
Participis	facilitat, facilitada, facilitats, facilitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	facilito	facilites	facilita	facilitem	faciliteu	faciliten
	facilite						val
	faciliti						sept
	facilit				facilitau		bal, alg
				facilitam			bal
Imperfet	facilitava	facilitaves	facilitava	facilitàvem	facilitàveu	facilitaven
Passat simple	facilití	facilitares	facilità	facilitàrem	facilitàreu	facilitaren	v.cent, eiv
Futur	facilitaré	facilitaràs	facilitarà	facilitarem	facilitareu	facilitaran
Condicional	facilitaria	facilitaries	facilitaria	facilitaríem	facilitaríeu	facilitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	faciliti	facilitis	faciliti	facilitem	faciliteu	facilitin
	facilite	facilites	facilite			faciliten	occ
Imperfet	facilités	facilitessis	facilités	facilitéssim	facilitéssiu	facilitessin
		facilitesses		facilitéssem	facilitésseu	facilitessen
	facilitàs	facilitassis	facilitàs	facilitàssim	facilitàssiu	facilitassin	bal
		facilitasses		facilitàssem	facilitàsseu	facilitassen	nota 1
	facilitara	facilitares	facilitara	facilitàrem	facilitàreu	facilitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		facilita	faciliti	facilitem	faciliteu	facilitin
					facilitau		bal, alg
			facilite			faciliten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... facilitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... facilitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... facilitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... facilitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... facilitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... facilitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... facilitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... facilitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... facilitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... facilitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					facilitàvets		ant
	facilitavi			facilitàvom	facilitavo
	facilitaia	facilitaies	facilitaia	facilitàiem	facilitàieu	facilitaien	n-occ
Condicional	facilitariva	facilitarives	facilitariva	facilitarívem	facilitaríveu	facilitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	facilit	facilits	facilit				ant
	facilito	facilitos	facilito	faciliteguem	facilitegueu		n-occ
Imperfet	facilitessi		facilitessi				sept, alg
	facilitessa						cent, n-occ
	faciliteguessa	faciliteguesses	facilitegués	faciliteguéssom	faciliteguéssou	faciliteguessen	n-occ

Sinònims

• fornir, proporcionar
• proporcionar, subministrar

Traduccions

Fer més fàcil

• Anglès: facilitate ^(en)
• Castellà: facilitar ^(es)
• Francès: faciliter ^(fr)
• Italià: facilitate ^(it)

Proporcionar

• Anglès: issue ^(en)
• Castellà: facilitar ^(es)
• Francès: suppléer ^(fr)
• Italià: fornire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: fa·ci·li·tar (4)
• Anagrames: altificar, trifacial

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB