führen

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Alemany
[modifica]

  • Pronúncia: /ˈfyːʁən/;
  • Etimologia: Del protogermànic *fōrijaną, ‎(«engrapar»).

Verb[modifica]

führen

  1. guiar, menar, dur
    Ex.: Dieser Weg führt zum Stadtzentrum. (traducció: «Aquest camí du al centre de la vila.»)
    Ex.: Der Knappe führt das Pferd in den Stall. (traducció: «L'escuder mena el cavall a l'estable.»)
  2. dirigir una orquestra
  3. portar
    Ex.: Hunde an der Leine führen. (traducció: «Portar els gossos deslligats.»)
  4. portar, mantenir en una negociació
    Ex.: Einen Fall vor Gericht führen. (traducció: «Portar un cas a judici.»)
  5. portar punts, anar en la classificació
    Ex.: Unsere Mannschaft führt eins zu null. (traducció: «El nostre equip porta 1 a 0.»)
  6. vendre
    Ex.: Der Laden führt keine Zigaretten. (traducció: «La botiga no ven cigarrets.»)

Conjugació[modifica]

Infinitiu führen
Verb auxiliar haben
Participi passat geführt
Temps passat ich führte
Participi present führend
Tercera persona sing. present er/sie führt

Derivats[modifica]

Verb[modifica]

führen

  1. primera persona singular (ich) del passat de subjuntiu de fahren
  2. tercera persona plural (sie) del passat de subjuntiu de fahren