expectorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əks.pək.tuˈɾa/
	balear /əks.pək.toˈɾa/, /əks.pək.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eks.pek.toˈɾa/
	valencià /eks.pek.toˈɾaɾ/, /eks.pek.toˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: expectorà
• Etimologia: Del llatí expectorāre, de pectus ‎(«pit»), segle XVI.

Verb

expectorar trans.

1. Expulsar esputs, productes de les vies respiratòries.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	expectorar			haver expectorat
gerundi	expectorant			havent expectorat
participi	expectorat, expectorada, expectorats, expectorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	expectoro	expectores	expectora	expectorem	expectoreu	expectoren
	expectore						val
	expectori						sept
	expector				expectorau		bal, alg
				expectoram			bal
imperfet	expectorava	expectoraves	expectorava	expectoràvem	expectoràveu	expectoraven
passat simple	expectorí	expectorares	expectorà	expectoràrem	expectoràreu	expectoraren
futur	expectoraré	expectoraràs	expectorarà	expectorarem	expectorareu	expectoraran
condicional	expectoraria	expectoraries	expectoraria	expectoraríem	expectoraríeu	expectorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	expectori	expectoris	expectori	expectorem	expectoreu	expectorin
	expectore	expectores	expectore			expectoren	occ, bal
imperfet	expectorés	expectoressis	expectorés	expectoréssim	expectoréssiu	expectoressin
		expectoresses		expectoréssem	expectorésseu	expectoressen
	expectoràs	expectorassis	expectoràs	expectoràssim	expectoràssiu	expectorassin	bal
		expectorasses		expectoràssem	expectoràsseu	expectorassen	val, bal (1)
	expectorara	expectorares	expectorara	expectoràrem	expectoràreu	expectoraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	expectora	expectori	expectorem	expectoreu	expectorin
	–				expectorau		bal, alg
	–		expectore			expectoren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	expectorariva	expectorarives	expectorariva	expectorarívem	expectoraríveu	expectorariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	expectoressi		expectoressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... expectorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... expectorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... expectorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... expectorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... expectorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... expectorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... expectorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... expectorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... expectorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... expectorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: expectoro, expectora, expectorem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• esputar, gargallejar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: expectorate ^(en)
• Castellà: expectorar ^(es)
• Francès: expectorer ^(fr)
• Gallec: expectorar ^(gl)
• Italià: espettorare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·pec·to·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot