evaporar
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
- Oriental: central /ə.βə.puˈɾa/, balear /ə.və.poˈɾa/, /ə.və.puˈɾa/
- Occidental: nord-occidental /e.βa.poˈɾa/, valencià /e.βa.poˈɾaɾ/, /e.va.poˈɾaɾ/
Verb[modifica]
evaporar trans., pron. (pronominal evaporar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | evaporar | haver evaporat | |||||
Gerundi | evaporant | havent evaporat | |||||
Participis | evaporat, evaporada, evaporats, evaporades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | evaporo | evapores | evapora | evaporem | evaporeu | evaporen | |
evapore | val | ||||||
evapori | sept | ||||||
evapor | evaporau | bal, alg | |||||
evaporam | bal | ||||||
Imperfet | evaporava | evaporaves | evaporava | evaporàvem | evaporàveu | evaporaven | |
Passat simple | evaporí | evaporares | evaporà | evaporàrem | evaporàreu | evaporaren | v.cent, eiv |
Futur | evaporaré | evaporaràs | evaporarà | evaporarem | evaporareu | evaporaran | |
Condicional | evaporaria | evaporaries | evaporaria | evaporaríem | evaporaríeu | evaporarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | evapori | evaporis | evapori | evaporem | evaporeu | evaporin | |
evapore | evapores | evapore | evaporen | occ | |||
Imperfet | evaporés | evaporessis | evaporés | evaporéssim | evaporéssiu | evaporessin | |
evaporesses | evaporéssem | evaporésseu | evaporessen | ||||
evaporàs | evaporassis | evaporàs | evaporàssim | evaporàssiu | evaporassin | bal | |
evaporasses | evaporàssem | evaporàsseu | evaporassen | nota 1 | |||
evaporara | evaporares | evaporara | evaporàrem | evaporàreu | evaporaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | evapora | evapori | evaporem | evaporeu | evaporin | ||
evaporau | bal, alg | ||||||
evapore | evaporen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...evaporat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...evaporar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...evaporat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...evaporat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...evaporat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...evaporat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...evaporar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...evaporat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...evaporat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...evaporat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | evaporàvets | ant | |||||
evaporavi | evaporàvom | evaporavo | |||||
evaporaia | evaporaies | evaporaia | evaporàiem | evaporaieu | evaporaien | n-occ | |
Condicional | evaporariva | evaporarives | evaporariva | evaporarívem | evaporaríveu | evaporariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | evapor | evapors | evapor | ant | |||
evaporo | evaporos | evaporo | evaporeguem | evaporegueu | n-occ | ||
Imperfet | evaporessi | evaporessi | sept, alg | ||||
evaporessa | cent, n-occ | ||||||
evaporeguessa | evaporeguesses | evaporegués | evaporeguéssom | evaporeguéssou | evaporeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
|