esvinçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.binˈsa/, balear /əz.vinˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ez.βinˈsa/
	valencià /ez.vinˈsaɾ/, /ez.βinˈsa/
Informal:	nord-occidental /az.βinˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esvinçà
• Etimologia: Del prefix es- i vinça.

Verb

esvinçar trans., pron. ‎(pronominal esvinçar-se)

1. Rompre, esquerdar.
2. (pronominal) herniar-se

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esvinçar			haver esvinçat
gerundi	esvinçant			havent esvinçat
participi	esvinçat, esvinçada, esvinçats, esvinçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esvinço	esvinces	esvinça	esvincem	esvinceu	esvincen
	esvinci						sept
imperfet	esvinçava	esvinçaves	esvinçava	esvinçàvem	esvinçàveu	esvinçaven
passat simple	esvincí	esvinçares	esvinçà	esvinçàrem	esvinçàreu	esvinçaren
futur	esvinçaré	esvinçaràs	esvinçarà	esvinçarem	esvinçareu	esvinçaran
condicional	esvinçaria	esvinçaries	esvinçaria	esvinçaríem	esvinçaríeu	esvinçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esvinci	esvincis	esvinci	esvincem	esvinceu	esvincin
	esvince	esvinces	esvince			esvincen	occ
imperfet	esvincés	esvincessis	esvincés	esvincéssim	esvincéssiu	esvincessin
		esvincesses		esvincéssem	esvincésseu	esvincessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esvinça	esvinci	esvincem	esvinceu	esvincin
	–		esvince			esvincen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esvinçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esvinçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esvinçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esvinçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esvinçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esvinçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esvinçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esvinçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esvinçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esvinçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esvinço, esvinça, esvincem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: descoyuntar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·vin·çar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aceinrsv)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3