esvair
Aparença
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central /əz.bəˈi/, balear /əz.vəˈi/ Occidental: nord-occidental /ez.βaˈi/ valencià /ez.vaˈiɾ/, /ez.βaˈi/ Informal: nord-occidental /az.βaˈi/, valencià /az.βaˈiɾ/
Verb
[modifica]esvair trans., pron. (pronominal esvair-se)
- Desfer l’enemic.
- Envair i devastar.
- Dissipar, fer desaparèixer.
- Ho vam poder veure un cop es va esvair la boira.
- (pronominal) Defallir.
Variants
[modifica]Conjugació
[modifica]Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
present | esvaeix | bal | |||||
imperfet | esvaïva | esvaïves | esvaïva | esvaívem | esvaíveu | esvaïven | n-occ |
esvaigueva | esvaigueves | esvaigueva | esvaiguévem | esvaiguéveu | esvaigueven | n-occ | |
passat simple | esvaigué | esvaigueres | esvaigué | esvaiguérem | esvaiguéreu | esvaigueren | bal |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | esvaïxa | esvaïxes | esvaïxa | esvaisquem | esvaisqueu | esvaïxen | n-occ |
esvaïxos | esvaïxo | n-occ | |||||
esvaesca | esvaesques | esvaesca | esvaesquen | bal | |||
imperfet | esvaigués | esvaiguesses | esvaigués | esvaiguéssem | esvaiguésseu | esvaiguessen | |
esvaïssi | sept | ||||||
esvaiguera | esvaigueres | esvaiguera | esvaiguérem | esvaiguéreu | esvaigueren | val |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... esvaït |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... esvair |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... esvaït |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... esvaït |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... esvaït |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... esvaït |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... esvair |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... esvaït |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... esvaït |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... esvaït |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: esvaeixo, esvaeix, esvaïm
Traduccions
[modifica]Desfer l’enemic
- Anglès: defeat (en)
- Castellà: desbaratar (es)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: es·va·ir (3)
- Heterograma de 6 lletres (aeirsv)
- Anagrames: esvarí, resavi, revisa, servia, Servià, sèrvia, vaires, varies, variés, vàries, viares, visaré, visera