estressar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /es.tɾeˈsa/
	valencià /es.tɾeˈsaɾ/, /es.tɾeˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estressà
• Etimologia: De estrès.

Verb

estressar trans.

1. Causar fatiga mental.

   «A vegades em quedava sense bateria i llavors, talment com la ventafocs a mitjanit corria cap a casa per por a perdre no sé què si no hi arribava a temps. Per no estressar–me, vaig reduir les meves sortides a la cafeteria ...» ()

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	estressar			haver estressat
Gerundi	estressant			havent estressat
Participis	estressat, estressada, estressats, estressades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estresso	estresses	estressa	estressem	estresseu	estressen
	estresse						val
	estressi						sept
	estrès				estressau		bal, alg
				estressam			bal
Imperfet	estressava	estressaves	estressava	estressàvem	estressàveu	estressaven
Passat simple	estressí	estressares	estressà	estressàrem	estressàreu	estressaren	v.cent, eiv
Futur	estressaré	estressaràs	estressarà	estressarem	estressareu	estressaran
Condicional	estressaria	estressaries	estressaria	estressaríem	estressaríeu	estressarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estressi	estressis	estressi	estressem	estresseu	estressin
	estresse	estresses	estresse			estressen	occ
Imperfet	estressés	estressessis	estressés	estresséssim	estresséssiu	estressessin
		estressesses		estresséssem	estressésseu	estressessen
	estressàs	estressassis	estressàs	estressàssim	estressàssiu	estressassin	bal
		estressasses		estressàssem	estressàsseu	estressassen	nota 1
	estressara	estressares	estressara	estressàrem	estressàreu	estressaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		estressa	estressi	estressem	estresseu	estressin
					estressau		bal, alg
			estresse			estressen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estressat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estressar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estressat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estressat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estressat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estressat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estressar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estressat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estressat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estressat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					estressàvets		ant
	estressavi			estressàvom	estressavo
	estressaia	estressaies	estressaia	estressàiem	estressàieu	estressaien	n-occ
Condicional	estressariva	estressarives	estressariva	estressarívem	estressaríveu	estressariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estrès		estrès				ant
	estresso	estressos	estresso	estresseguem	estressegueu		n-occ
Imperfet	estressessi		estressessi				sept, alg
	estressessa						cent, n-occ
	estresseguessa	estresseguesses	estressegués	estresseguéssom	estresseguéssou	estresseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: stressen ^(de)
• Anglès: stress ^(en)
• Castellà: estrsar ^(es)
• Francès: stresser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tres·sar (3)
• Anagrama: terrasses

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot