estranyar

Català

Oriental:	/əs.tɾəˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /es.tɾaˈɲa/
	valencià /es.tɾaˈɲaɾ/, /es.tɾaˈɲa/
Informal:	occidental /as.tɾaˈɲa/

estranyar trans., pron. ‎(pronominal estranyar-se)

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estranyar			haver estranyat
gerundi	estranyant			havent estranyat
participi	estranyat, estranyada, estranyats, estranyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estranyo	estranyes	estranya	estranyem	estranyeu	estranyen
	estranye						val
	estranyi						sept
	estrany			estranyam	estranyau		bal
imperfet	estranyava	estranyaves	estranyava	estranyàvem	estranyàveu	estranyaven
passat simple	estranyí	estranyares	estranyà	estranyàrem	estranyàreu	estranyaren
futur	estranyaré	estranyaràs	estranyarà	estranyarem	estranyareu	estranyaran
condicional	estranyaria	estranyaries	estranyaria	estranyaríem	estranyaríeu	estranyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estranyi	estranyis	estranyi	estranyem	estranyeu	estranyin
present	estranye	estranyes	estranye			estranyen	occ, bal
imperfet	estranyés	estranyessis	estranyés	estranyéssim	estranyéssiu	estranyessin
		estranyesses		estranyéssem	estranyésseu	estranyessen
	estranyàs	estranyassis	estranyàs	estranyàssim	estranyàssiu	estranyassin	bal
		estranyasses		estranyàssem	estranyàsseu	estranyassen	val, bal (1)
	estranyara	estranyares	estranyara	estranyàrem	estranyàreu	estranyaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estranya	estranyi	estranyem	estranyeu	estranyin
	–				estranyau		bal
	–		estranye			estranyen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				estranyàvom	estranyavo		centr, n-occ
	estranyavi						sept
	estranyaia	estranyaies	estranyaia	estranyàiem	estranyàieu	estranyaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estranyo	estranyos	estranyo	estranyeguem	estranyegueu		n-occ
imperfet	estranyessi						sept
	estranyessa						centr, n-occ
	estranyeguessa	estranyeguesses	estranyegués	estranyeguéssom	estranyeguéssou	estranyeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estranyat
perfet				havem	haveu		... estranyat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estranyar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... estranyar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estranyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estranyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estranyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estranyat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... estranyat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estranyar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... estranyar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estranyat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... estranyat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estranyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estranyat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... estranyat

Paradigmes de flexió: estranyo, estranya, estranyem