espifiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.pi.fiˈa/
Occidental:	nord-occidental /es.pi.fiˈa/
	valencià /es.pi.fiˈaɾ/, /es.pi.fiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: espifià
• Etimologia: Del prefix es- i pífia.

Verb

espifiar trans.

1. Errar el cop, sortir malament una cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	espifiar			haver espifiat
gerundi	espifiant			havent espifiat
participi	espifiat, espifiada, espifiats, espifiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espifio	espifies	espifia	espifiem	espifieu	espifien
	espifie						val
	espifiï						sept
				espifiam	espifiau		bal
	espifii						bal
imperfet	espifiava	espifiaves	espifiava	espifiàvem	espifiàveu	espifiaven
passat simple	espifií	espifiares	espifià	espifiàrem	espifiàreu	espifiaren
futur	espifiaré	espifiaràs	espifiarà	espifiarem	espifiareu	espifiaran
condicional	espifiaria	espifiaries	espifiaria	espifiaríem	espifiaríeu	espifiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espifiï	espifiïs	espifiï	espifiem	espifieu	espifiïn
	espifie	espifies	espifie			espifien	occ, bal
imperfet	espifiés	espifiessis	espifiés	espifiéssim	espifiéssiu	espifiessin
		espifiesses		espifiéssem	espifiésseu	espifiessen
	espifiàs	espifiassis	espifiàs	espifiàssim	espifiàssiu	espifiassin	bal
		espifiasses		espifiàssem	espifiàsseu	espifiassen	val, bal (1)
	espifiara	espifiares	espifiara	espifiàrem	espifiàreu	espifiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	espifia	espifiï	espifiem	espifieu	espifiïn
	–				espifiau		bal
	–		espifie			espifien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... espifiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... espifiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... espifiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... espifiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... espifiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... espifiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... espifiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... espifiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... espifiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... espifiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: espifio, espifia, espifiem

Variants

• pifiar

Derivats

• espifiada
• espifiar-la

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mess up ^(en), miss ^(en), fail ^(en)
• Castellà: pifiar ^(es)
• Francès: manquer ^(fr), gâcher ^(fr)
• Italià: sbagliare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pi·fi·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot