espellucar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.pə.ʎuˈka/
Occidental:	nord-occidental /es.pe.ʎuˈka/
	valencià /es.pe.ʎuˈkaɾ/, /es.pe.ʎuˈka/
Informal:	valencià /as.pe.ʎuˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: espellucà
• Etimologia: Del prefix es- ‎(‘pròtesi’) i pellucar.

Verb

espellucar trans.

1. (valencià, mallorquí, penedesenc) Forma alternativa de pellucar.
2. (valencià) Indagar en detall.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	espellucar			haver espellucat
gerundi	espellucant			havent espellucat
participi	espellucat, espellucada, espellucats, espellucades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espelluco	espelluques	espelluca	espelluquem	espelluqueu	espelluquen
	espelluque						val
	espelluc			espellucam	espellucau		bal
imperfet	espellucava	espellucaves	espellucava	espellucàvem	espellucàveu	espellucaven
passat simple	espelluquí	espellucares	espellucà	espellucàrem	espellucàreu	espellucaren
futur	espellucaré	espellucaràs	espellucarà	espellucarem	espellucareu	espellucaran
condicional	espellucaria	espellucaries	espellucaria	espellucaríem	espellucaríeu	espellucarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	espelluqui	espelluquis	espelluqui	espelluquem	espelluqueu	espelluquin
	espelluque	espelluques	espelluque			espelluquen	occ, bal
imperfet	espelluqués	espelluquessis	espelluqués	espelluquéssim	espelluquéssiu	espelluquessin
		espelluquesses		espelluquéssem	espelluquésseu	espelluquessen
	espellucàs	espellucassis	espellucàs	espellucàssim	espellucàssiu	espellucassin	bal
		espellucasses		espellucàssem	espellucàsseu	espellucassen	val, bal (1)
	espellucara	espellucares	espellucara	espellucàrem	espellucàreu	espellucaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	espelluca	espelluqui	espelluquem	espelluqueu	espelluquin
	–				espellucau		bal
	–		espelluque			espelluquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... espellucat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... espellucar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... espellucat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... espellucat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... espellucat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... espellucat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... espellucar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... espellucat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... espellucat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... espellucat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: espelluco, espelluca, espelluquem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: rebuscar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pe·llu·car (4)
• Anagrama: pellucares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB