espelagrinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.pə.ɫə.ɣɾiˈna/
Occidental:	nord-occidental /es.pe.ɫa.ɣɾiˈna/
	valencià /es.pe.ɫa.ɣɾiˈnaɾ/, /es.pe.ɫa.ɣɾiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: espelagrinà
• Etimologia: (pendent)

Verb

espelagrinar trans.

1. Pelar per primera vegada (una alzina surera) traient-ne el suro pelagrí

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	espelagrinar			haver espelagrinat
Gerundi	espelagrinant			havent espelagrinat
Participis	espelagrinat, espelagrinada, espelagrinats, espelagrinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espelagrino	espelagrines	espelagrina	espelagrinem	espelagrineu	espelagrinen
	espelagrine						val
	espelagrini						sept
	espelagrín				espelagrinau		bal, alg
				espelagrinam			bal
Imperfet	espelagrinava	espelagrinaves	espelagrinava	espelagrinàvem	espelagrinàveu	espelagrinaven
Passat simple	espelagriní	espelagrinares	espelagrinà	espelagrinàrem	espelagrinàreu	espelagrinaren	v.cent, eiv
Futur	espelagrinaré	espelagrinaràs	espelagrinarà	espelagrinarem	espelagrinareu	espelagrinaran
Condicional	espelagrinaria	espelagrinaries	espelagrinaria	espelagrinaríem	espelagrinaríeu	espelagrinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espelagrini	espelagrinis	espelagrini	espelagrinem	espelagrineu	espelagrinin
	espelagrine	espelagrines	espelagrine			espelagrinen	occ
Imperfet	espelagrinés	espelagrinessis	espelagrinés	espelagrinéssim	espelagrinéssiu	espelagrinessin
		espelagrinesses		espelagrinéssem	espelagrinésseu	espelagrinessen
	espelagrinàs	espelagrinassis	espelagrinàs	espelagrinàssim	espelagrinàssiu	espelagrinassin	bal
		espelagrinasses		espelagrinàssem	espelagrinàsseu	espelagrinassen	nota 1
	espelagrinara	espelagrinares	espelagrinara	espelagrinàrem	espelagrinàreu	espelagrinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		espelagrina	espelagrini	espelagrinem	espelagrineu	espelagrinin
					espelagrinau		bal, alg
			espelagrine			espelagrinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... espelagrinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... espelagrinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... espelagrinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... espelagrinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... espelagrinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... espelagrinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... espelagrinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... espelagrinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... espelagrinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... espelagrinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					espelagrinàvets		ant
	espelagrinavi			espelagrinàvom	espelagrinavo
	espelagrinaia	espelagrinaies	espelagrinaia	espelagrinàiem	espelagrinàieu	espelagrinaien	n-occ
Condicional	espelagrinariva	espelagrinarives	espelagrinariva	espelagrinarívem	espelagrinaríveu	espelagrinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espelagrín		espelagrín				ant
	espelagrino	espelagrinos	espelagrino	espelagrineguem	espelagrinegueu		n-occ
Imperfet	espelagrinessi		espelagrinessi				sept, alg
	espelagrinessa						cent, n-occ
	espelagrineguessa	espelagrineguesses	espelagrinegués	espelagrineguéssom	espelagrineguéssou	espelagrineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pe·la·gri·nar (5)
• Anagrama: pelegrinaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot