esparver

Català

Un esparver amb la seva presa

Llançament d’un esparver

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əs.pərˈbe/, balear /əs.pərˈve/

Occidental: nord-occidental /es.parˈβe/, valencià /es.paɾˈveɾ/, /es.paɾˈβeɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: Del fràncic *sparwâri ‎(literalment «àguila de pardals»), segle XIV.

Nom

esparver m. ‎(plural esparvers)

1. Ocell rapinyaire de dors marró grisós i el pit ratllat que s’alimenta d’ocells petits en boscos (Accipiter nisus).
2. Filat rodó de pesca fluvial en llocs de poc fons.

Sinònims

• (ocell) aguileta, astoret, moixet

Traduccions

Accipiter nisus

• Anglès: sparrowhawk ^(en)
• Asturià: gavilán ^(ast), ferre ^(ast), ferresebes ^(ast), ferruchu ^(ast), garduña ^(ast)
• Castellà: gavilán ^(es) m.

• Francès: épervier ^(fr) m.

Filat de pesca fluvial

• Anglès: cast net ^(en)

• Castellà: esparavel ^(es) m.

Verb

esparver

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de esparverar

Miscel·lània

• Síl·labes: es·par·ver (3)
• Anagrama: perversa

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot