esgrafiar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əz.ɡɾə.fiˈa/ Occidental: nord-occidental /ez.ɣɾa.fiˈa/ valencià /ez.ɣɾa.fiˈaɾ/, /ez.ɣɾa.fiˈa/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: (pendent)
Verb[modifica]
esgrafiar trans.
- Fer dibuixos en un mur eliminant una capa prima de la superfície. Sovint, per ressaltar-ne el resultat, la capa escarbada i la no escarbada tenen textura o color diferent.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esgrafiar | haver esgrafiat | |||||
| Gerundi | esgrafiant | havent esgrafiat | |||||
| Participis | esgrafiat, esgrafiada, esgrafiats, esgrafiades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgrafio | esgrafies | esgrafia | esgrafiem | esgrafieu | esgrafien | |
| esgrafie | val | ||||||
| esgrafiï | sept | ||||||
| esgrafii | esgrafiam | esgrafiau | bal | ||||
| Imperfet | esgrafiava | esgrafiaves | esgrafiava | esgrafiàvem | esgrafiàveu | esgrafiaven | |
| Passat simple | esgrafií | esgrafiares | esgrafià | esgrafiàrem | esgrafiàreu | esgrafiaren | v.cent, eiv |
| Futur | esgrafiaré | esgrafiaràs | esgrafiarà | esgrafiarem | esgrafiareu | esgrafiaran | |
| Condicional | esgrafiaria | esgrafiaries | esgrafiaria | esgrafiaríem | esgrafiaríeu | esgrafiarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgrafiï | esgrafiïs | esgrafiï | esgrafiem | esgrafieu | esgrafiïn | |
| esgrafie | esgrafies | esgrafie | esgrafien | occ | |||
| Imperfet | esgrafiés | esgrafiessis | esgrafiés | esgrafiéssim | esgrafiéssiu | esgrafiessin | |
| esgrafiesses | esgrafiéssem | esgrafiésseu | esgrafiessen | ||||
| esgrafiàs | esgrafiasses | esgrafiàs | esgrafiàssem | esgrafiàsseu | esgrafiassen | bal, nota 1 | |
| esgrafiassis | esgrafiàssim | esgrafiàssiu | esgrafiassin | bal | |||
| esgrafiara | esgrafiares | esgrafiara | esgrafiàrem | esgrafiàreu | esgrafiaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esgrafia | esgrafiï | esgrafiem | esgrafieu | esgrafiïn | ||
| esgrafiau | bal, alg | ||||||
| esgrafie | esgrafien | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esgrafiat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esgrafiar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esgrafiat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esgrafiat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esgrafiat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esgrafiat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esgrafiar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esgrafiat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esgrafiat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esgrafiat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions[modifica]
Traduccions