esgarrinxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.ɡə.riɲˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣa.riɲˈt͡ʃa/
	valencià /ez.ɣa.riɲˈt͡ʃaɾ/, /ez.ɣa.riɲˈt͡ʃa/
Informal:	nord-occidental /az.ɣa.riɲˈt͡ʃa/, valencià /az.ɣa.riɲˈt͡ʃaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

esgarrinxar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esgarrinxar			haver esgarrinxat
Gerundi	esgarrinxant			havent esgarrinxat
Participis	esgarrinxat, esgarrinxada, esgarrinxats, esgarrinxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esgarrinxo	esgarrinxes	esgarrinxa	esgarrinxem	esgarrinxeu	esgarrinxen
	esgarrinxe						val
	esgarrinxi						sept
	esgarrinx				esgarrinxau		bal, alg
				esgarrinxam			bal
Imperfet	esgarrinxava	esgarrinxaves	esgarrinxava	esgarrinxàvem	esgarrinxàveu	esgarrinxaven
Passat simple	esgarrinxí	esgarrinxares	esgarrinxà	esgarrinxàrem	esgarrinxàreu	esgarrinxaren	v.cent, eiv
Futur	esgarrinxaré	esgarrinxaràs	esgarrinxarà	esgarrinxarem	esgarrinxareu	esgarrinxaran
Condicional	esgarrinxaria	esgarrinxaries	esgarrinxaria	esgarrinxaríem	esgarrinxaríeu	esgarrinxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esgarrinxi	esgarrinxis	esgarrinxi	esgarrinxem	esgarrinxeu	esgarrinxin
	esgarrinxe	esgarrinxes	esgarrinxe			esgarrinxen	occ
Imperfet	esgarrinxés	esgarrinxessis	esgarrinxés	esgarrinxéssim	esgarrinxéssiu	esgarrinxessin
		esgarrinxesses		esgarrinxéssem	esgarrinxésseu	esgarrinxessen
	esgarrinxàs	esgarrinxassis	esgarrinxàs	esgarrinxàssim	esgarrinxàssiu	esgarrinxassin	bal
		esgarrinxasses		esgarrinxàssem	esgarrinxàsseu	esgarrinxassen	nota 1
	esgarrinxara	esgarrinxares	esgarrinxara	esgarrinxàrem	esgarrinxàreu	esgarrinxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esgarrinxa	esgarrinxi	esgarrinxem	esgarrinxeu	esgarrinxin
					esgarrinxau		bal, alg
			esgarrinxe			esgarrinxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esgarrinxat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esgarrinxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esgarrinxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esgarrinxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esgarrinxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esgarrinxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esgarrinxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esgarrinxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esgarrinxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esgarrinxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esgarrinxàvets		ant
	esgarrinxavi			esgarrinxàvom	esgarrinxavo
	esgarrinxaia	esgarrinxaies	esgarrinxaia	esgarrinxàiem	esgarrinxàieu	esgarrinxaien	n-occ
Condicional	esgarrinxariva	esgarrinxarives	esgarrinxariva	esgarrinxarívem	esgarrinxaríveu	esgarrinxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esgarrinx	esgarrinxs	esgarrinx				ant
	esgarrinxo	esgarrinxos	esgarrinxo	esgarrinxeguem	esgarrinxegueu		n-occ
Imperfet	esgarrinxessi		esgarrinxessi				sept, alg
	esgarrinxessa						cent, n-occ
	esgarrinxeguessa	esgarrinxeguesses	esgarrinxegués	esgarrinxeguéssom	esgarrinxeguéssou	esgarrinxeguessen	n-occ

Sinònims

• esgardissar, esgarrar, esgarrinyar, esgratinyar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·gar·rin·xar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot