escurçana

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əs.kurˈsa.nə/, occidental /es.kuɾˈsa.na/
• Rimes: -ana

Nom

escurçana f. ‎(plural escurçanes)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Dasyatis pastinaca)
2. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Dasyatis sp)
3. (peixos) escurçana clavellada
4. (peixos) escurçana violeta

Sinònims

• (Peix Dasyatis pastinaca) escurçana comuna, escurçana ferrassa, escurçó, ferrassa, marina pastinaca, milà, milana, pastinaca, pastinaca marina, pastinaques, serreta, tòtina
  • (arcaismes, localismes) corçana, cursana, escorçana, escorçó, escursana, escursó, farrasa, farrassa, totana, tòtana, totina
• (Peix Dasyatis sp) milà, tòtina, escurzana, totana, tòtana

Hiperònims

• rajades i milanes > dasiàtids

Traduccions

Peix Dasyatis pastinaca

• Alemany: Gemeine Heich roche ^(de)
• Anglès: common stingray ^(en), sting ray ^(en), stingray ^(en)
• Asturià: bastaranga ^(ast), estíngola ^(ast), chuchu ^(ast)
• Castellà: milano ^(es), pastinaca ^(es), pez obispo ^(es), raya ^(es), raya látigo común ^(es), raya-vaca ^(es)
• Francès: pastenague ^(fr), pastenague commune ^(fr), raie pastenague ^(fr)
• Italià: pastinaca ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cur·ça·na (4)
• Anagrama: acunçares

Vegeu també

• escurçana. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.