escumadora

Català

Una escumadora metàl·lica

• Pronúncia: oriental /əs.ku.məˈðo.ɾə/, occidental /es.ku.maˈðo.ɾa/

Informal: /as.ku.maˈðo.ɾa/ (nord-occidental), /as.ku.maˈðo.ɾɛ/ (nord-occidental)

• Rimes: -oɾa
• Etimologia: De escumar i el sufix -dora, segle XIV.

Nom

es·cu·ma·do·ra f. ‎(plural escumadores)

1. Estri de cuina en forma de cullera plana amb forats per a separar l’escuma, especialment del brou.

Notes

• També es pot usar per la funció d’una giradora.

Sinònims

• bromadora, esbromadora, desbromadora (valencià, tortosí)
• llossa (mallorquí)
• porgadora

Traduccions

Traduccions: escumadora

• Anglès: skimmer ^(en)
• Castellà: espumadera ^(es) f.

• Francès: écumoire ^(fr) f.
• Italià: schiumarola ^(it) f.

Vegeu també

• Escumadora a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB