escorar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /es.koˈɾa/, valencià /es.koˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: escorà, escurà, escurar
• Etimologia: Derivat de escora, segle XIX.

Verb

escorar trans., intr.

1. Anar una embarcació més inclinada d'un costat que de l'altre per tenir el pes mal repartit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escorar			haver escorat
Gerundi	escorant			havent escorat
Participis	escorat, escorada, escorats, escorades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escoro	escores	escora	escorem	escoreu	escoren
	escore						val
	escori						sept
	escor				escorau		bal, alg
				escoram			bal
Imperfet	escorava	escoraves	escorava	escoràvem	escoràveu	escoraven
Passat simple	escorí	escorares	escorà	escoràrem	escoràreu	escoraren	v.cent, eiv
Futur	escoraré	escoraràs	escorarà	escorarem	escorareu	escoraran
Condicional	escoraria	escoraries	escoraria	escoraríem	escoraríeu	escorarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escori	escoris	escori	escorem	escoreu	escorin
	escore	escores	escore			escoren	occ
Imperfet	escorés	escoressis	escorés	escoréssim	escoréssiu	escoressin
		escoresses		escoréssem	escorésseu	escoressen
	escoràs	escorassis	escoràs	escoràssim	escoràssiu	escorassin	bal
		escorasses		escoràssem	escoràsseu	escorassen	nota 1
	escorara	escorares	escorara	escoràrem	escoràreu	escoraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escora	escori	escorem	escoreu	escorin
					escorau		bal, alg
			escore			escoren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escorat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escorat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escorat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escoràvets		ant
	escoravi			escoràvom	escoravo
	escoraia	escoraies	escoraia	escoràiem	escoràieu	escoraien	n-occ
Condicional	escorariva	escorarives	escorariva	escorarívem	escoraríveu	escorariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escor	escors	escor				ant
	escoro	escoros	escoro	escoreguem	escoregueu		n-occ
Imperfet	escoressi		escoressi				sept, alg
	escoressa						cent, n-occ
	escoreguessa	escoreguesses	escoregués	escoreguéssom	escoreguéssou	escoreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: escorar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·co·rar (3)
• Anagrames: acorres, Corresa

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot