escometre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kuˈmɛ.tɾə/
	balear /əs.koˈmə.tɾə/, /əs.kuˈmɛ.tɾə/
Occidental:	/es.koˈme.tɾe/
Informal:	occidental /as.koˈme.tɾe/

• Rimes: -ɛtɾe
• Etimologia: Del prefix es- i cometre, segle XIV.

Verb

escometre trans.

1. Dirigir-se contra algú de forma violenta o ofensiva, envestir.
2. Sortir a l'encontre d'algú per saludar-lo o parlar-li.
3. Tirar endavant o posar en marxa un projecte o una empresa.

Conjugació

Segona conjugació regular, participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escometre			haver escomès o escomés
gerundi	escometent			havent escomès o escomés
participi	escomès, escomesa, escomesos, escomeses
	escomés						val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escometo	escomets	escomet	escometem	escometeu	escometen
	escomet						val, bal, alg
	escometi						sept
imperfet	escometia	escometies	escometia	escometíem	escometíeu	escometien
passat simple	escometí	escometeres	escometé	escometérem	escometéreu	escometeren
futur	escometré	escometràs	escometrà	escometrem	escometreu	escometran
condicional	escometria	escometries	escometria	escometríem	escometríeu	escometrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escometi	escometis	escometi	escometem	escometeu	escometin
	escometa	escometes	escometa			escometen	occ, bal
imperfet	escometés	escometessis	escometés	escometéssim	escometéssiu	escometessin
		escometesses		escometéssem	escometésseu	escometessen
	escometera	escometeres	escometera	escometérem	escometéreu	escometeren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escomet	escometi	escometem	escometeu	escometin
	–		escometa			escometen	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		escometes	escomete				centr, n-occ, sept
imperfet	escometiva	escometives	escometiva	escometívem	escometíveu	escometiven	n-occ
				escometívom	escometívou		n-occ
	escometeva	escometeves	escometeva	escometévem	escometéveu	escometeven	n-occ, alg
futur	escometeré	escometeràs	escometerà	escometerem	escometereu	escometeran
condicional	escometeria	escometeries	escometeria	escometeríem	escometeríeu	escometerien	centr, n-occ, sept
	escometeriva	escometerives	escometeriva	escometerívem	escometeríveu	escometeriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		escometos	escometo				n-occ
imperfet	escometessi		escometessi				sept, alg
	escometessa						centr, n-occ
	escometeguessa	escometeguesses	escometegués	escometeguéssom	escometeguéssou	escometeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...escomès o escomés
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...escometre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...escomès o escomés
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...escomès o escomés
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...escomès o escomés
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...escomès o escomés
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...escometre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...escomès o escomés
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...escomès o escomés
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...escomès o escomés
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escometo, escomet, escometem

Sinònims

• agredir, assaltar, atacar, atemptar, carregar, contraatacar, envestir
• atacar

Traduccions

Envestir

• Alemany: angreifen ^(de)
• Anglès: assault ^(en)
• Castellà: acometer ^(es)
• Francès: charger ^(fr)

Sortir a l'encontre

• Castellà: salir al encuentro ^(es)

Tirar endavant

• Alemany: angreifen ^(de)
• Anglès: commence ^(en)
• Castellà: acometer ^(es)
• Francès: se lancer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·co·me·tre (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot