escombrada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əs.kumˈbɾa.ðə/, balear /əs.komˈbɾa.ðə/, /əs.kumˈbɾa.ðə/

Occidental: /es.komˈbɾa.ða/

Informal: nord-occidental /as.komˈbɾa.ðɛ/

• Rimes: -ada
• Etimologia: De escombrar.

Nom

escombrada f. ‎(plural escombrades)

1. Acció d’escombrar.
2. (hoquei sobre herba) Llançament executat arrossegant l'estic per terra en posició quasi horitzontal abans de colpejar la bola amb un cop sec.
3. (futbol americà) Jugada ofensiva dels guardes consistent a abandonar ràpidament la línia ofensiva, esquivar per un costat la línia defensiva i desplaçar-se cap endavant per placar els defensors i obrir pas al corredor d'habilitat.

Sinònims

• agranada

Traduccions

Acció d’escombrar

• Anglès: sweep ^(en), sweeping ^(en)
• Castellà: barrido ^(es)

• Francès: balayage ^(fr)

Hoquei sobre herba: llançament arrossegant l'estic per terra

• Anglès: sweep ^(en), sweep hit ^(en)

• Castellà: látigo ^(es)

Futbol americà: jugada ofensiva per placar els defensors

• Anglès: sweep ^(en)

• Castellà: barrido ^(es)

Verb

escombrada

1. participi femení singular del verb escombrar

Miscel·lània

• Síl·labes: es·com·bra·da (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DCVB
• escombrada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.