escodrinyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.ku.ðɾiˈɲa/
	balear /əs.ko.ðɾiˈɲa/, /əs.ku.ðɾiˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /es.ko.ðɾiˈɲa/
	valencià /es.ko.ðɾiˈɲaɾ/, /es.ko.ðɾiˈɲa/
Informal:	nord-occidental /as.ko.ðɾiˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

escodrinyar trans.

1. Escrutar, examinar minuciosament.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escodrinyar			haver escodrinyat
Gerundi	escodrinyant			havent escodrinyat
Participis	escodrinyat, escodrinyada, escodrinyats, escodrinyades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escodrinyo	escodrinyes	escodrinya	escodrinyem	escodrinyeu	escodrinyen
	escodrinye						val
	escodrinyi						sept
	escodriny				escodrinyau		bal, alg
				escodrinyam			bal
Imperfet	escodrinyava	escodrinyaves	escodrinyava	escodrinyàvem	escodrinyàveu	escodrinyaven
Passat simple	escodrinyí	escodrinyares	escodrinyà	escodrinyàrem	escodrinyàreu	escodrinyaren	v.cent, eiv
Futur	escodrinyaré	escodrinyaràs	escodrinyarà	escodrinyarem	escodrinyareu	escodrinyaran
Condicional	escodrinyaria	escodrinyaries	escodrinyaria	escodrinyaríem	escodrinyaríeu	escodrinyarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escodrinyi	escodrinyis	escodrinyi	escodrinyem	escodrinyeu	escodrinyin
	escodrinye	escodrinyes	escodrinye			escodrinyen	occ
Imperfet	escodrinyés	escodrinyessis	escodrinyés	escodrinyéssim	escodrinyéssiu	escodrinyessin
		escodrinyesses		escodrinyéssem	escodrinyésseu	escodrinyessen
	escodrinyàs	escodrinyassis	escodrinyàs	escodrinyàssim	escodrinyàssiu	escodrinyassin	bal
		escodrinyasses		escodrinyàssem	escodrinyàsseu	escodrinyassen	nota 1
	escodrinyara	escodrinyares	escodrinyara	escodrinyàrem	escodrinyàreu	escodrinyaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escodrinya	escodrinyi	escodrinyem	escodrinyeu	escodrinyin
					escodrinyau		bal, alg
			escodrinye			escodrinyen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escodrinyat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escodrinyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escodrinyat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escodrinyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escodrinyat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escodrinyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escodrinyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escodrinyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escodrinyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escodrinyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escodrinyàvets		ant
	escodrinyavi			escodrinyàvom	escodrinyavo
	escodrinyaia	escodrinyaies	escodrinyaia	escodrinyàiem	escodrinyàieu	escodrinyaien	n-occ
Condicional	escodrinyariva	escodrinyarives	escodrinyariva	escodrinyarívem	escodrinyaríveu	escodrinyariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escodriny	escodrinys	escodriny				ant
	escodrinyo	escodrinyos	escodrinyo	escodrinyeguem	escodrinyegueu		n-occ
Imperfet	escodrinyessi		escodrinyessi				sept, alg
	escodrinyessa						cent, n-occ
	escodrinyeguessa	escodrinyeguesses	escodrinyegués	escodrinyeguéssom	escodrinyeguéssou	escodrinyeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Occità: escrutinar ^(oc), escrutar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·co·dri·nyar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot