escapada

Català

• Pronúncia: oriental /əs.kəˈpa.ðə/, occidental /es.kaˈpa.ða/

Informal: nord-occidental /as.kaˈpa.ðɛ/, valencià /es.kaˈpa/

• Rimes: -ada
• Etimologia: De escapar.

Nom

es·ca·pa·da f. ‎(plural escapades)

1. Acció d’escapar.
2. Sortida breu a un lloc.
3. (esports de pilota) Acció i efecte d'un atacant de fer un moviment sobtat i ràpid en una direcció determinada per deixar enrere el seu defensor.

Traduccions

Acció d’escapar

• Anglès: escape ^(en), break ^(en)
• Castellà: escapada ^(es) f.

• Francès: escapade ^(fr) f.
• Llengua de signes catalana: ESCAPAR-SE ^(csc)

Sortida breu

• Anglès: break ^(en)

• Castellà: escapada ^(es) f.

Moviment per deixar enrere al defensor

• Anglès: break ^(en), quick break ^(en)
• Castellà: escapada ^(es)

• Francès: échappée ^(fr), percée ^(fr)

Adjectiu

es·ca·pa·da f. ‎(plural escapades)

1. forma femenina de escapat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• escapada. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia: /es.kaˈpa.ða/

Nom

es·ca·pa·da f. ‎(plural escapadas)

1. escapada