escamar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kəˈma/
Occidental:	nord-occidental /es.kaˈma/
	valencià /es.kaˈmaɾ/, /es.kaˈma/
Informal:	nord-occidental /as.kaˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escamà
• Etimologia: [1] De escama.
• Etimologia: [2] Del castellà escamar.
• Etimologia: [3] Del prefix es- i cama.

Verb

escamar trans.

1. Fer escames treballant una superfície.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escamar			haver escamat
gerundi	escamant			havent escamat
participi	escamat, escamada, escamats, escamades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escamo	escames	escama	escamem	escameu	escamen
	escame						val
	escami						sept
	escam				escamau		bal, alg
				escamam			bal
imperfet	escamava	escamaves	escamava	escamàvem	escamàveu	escamaven
passat simple	escamí	escamares	escamà	escamàrem	escamàreu	escamaren
futur	escamaré	escamaràs	escamarà	escamarem	escamareu	escamaran
condicional	escamaria	escamaries	escamaria	escamaríem	escamaríeu	escamarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escami	escamis	escami	escamem	escameu	escamin
	escame	escames	escame			escamen	occ, bal
imperfet	escamés	escamessis	escamés	escaméssim	escaméssiu	escamessin
		escamesses		escaméssem	escamésseu	escamessen
	escamàs	escamassis	escamàs	escamàssim	escamàssiu	escamassin	bal
		escamasses		escamàssem	escamàsseu	escamassen	val, bal (1)
	escamara	escamares	escamara	escamàrem	escamàreu	escamaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escama	escami	escamem	escameu	escamin
	–				escamau		bal, alg
	–		escame			escamen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	escamariva	escamarives	escamariva	escamarívem	escamaríveu	escamariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	escamessi		escamessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escamat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escamar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escamat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escamat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escamat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escamat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escamar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escamat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escamat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escamat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escamo, escama, escamem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: flake ^(en)
• Castellà: escamar ^(es)

Verb

escamar trans., pron. ‎(pronominal escamar-se)

1. escatar
2. escamnar

Verb

escamar pron. ‎(pronominal escamar-se)

1. (mallorquí) fugir
2. (menorquí) caminar amunt i avall feinejant

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ca·mar (3)
• Anagrames: casarem, casàrem, macar-se, macares, maceràs, mascare

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB