escalabornar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kə.ɫə.βurˈna/
	balear /əs.kə.ɫə.boɾˈna/, /əs.kə.ɫə.burˈna/
Occidental:	nord-occidental /es.ka.ɫa.βorˈna/
	valencià /es.ka.ɫa.boɾˈnaɾ/, /es.ka.ɫa.βoɾˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: escalabornà
• Etimologia: Del provençal calaborna («cavitat d'un tronc»), segle XIV.

Verb

escalabornar trans.

1. Llevar a cops de destral, o una altra eina de buidar, les parts sobresortints d'un tronc per fer un mànec, és a dir, que tingui forma de cilindre polit.
2. Fer un escultor el primer buidat al material (marbre, fusta, etc.).

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escalabornar			haver escalabornat
Gerundi	escalabornant			havent escalabornat
Participis	escalabornat, escalabornada, escalabornats, escalabornades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escalaborno	escalabornes	escalaborna	escalabornem	escalaborneu	escalabornen
	escalaborne						val
	escalaborni						sept
	escalaborn				escalabornau		bal, alg
				escalabornam			bal
Imperfet	escalabornava	escalabornaves	escalabornava	escalabornàvem	escalabornàveu	escalabornaven
Passat simple	escalaborní	escalabornares	escalabornà	escalabornàrem	escalabornàreu	escalabornaren	v.cent, eiv
Futur	escalabornaré	escalabornaràs	escalabornarà	escalabornarem	escalabornareu	escalabornaran
Condicional	escalabornaria	escalabornaries	escalabornaria	escalabornaríem	escalabornaríeu	escalabornarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escalaborni	escalabornis	escalaborni	escalabornem	escalaborneu	escalabornin
	escalaborne	escalabornes	escalaborne			escalabornen	occ
Imperfet	escalabornés	escalabornessis	escalabornés	escalabornéssim	escalabornéssiu	escalabornessin
		escalabornesses		escalabornéssem	escalabornésseu	escalabornessen
	escalabornàs	escalabornassis	escalabornàs	escalabornàssim	escalabornàssiu	escalabornassin	bal
		escalabornasses		escalabornàssem	escalabornàsseu	escalabornassen	nota 1
	escalabornara	escalabornares	escalabornara	escalabornàrem	escalabornàreu	escalabornaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escalaborna	escalaborni	escalabornem	escalaborneu	escalabornin
					escalabornau		bal, alg
			escalaborne			escalabornen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escalabornat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escalabornar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escalabornat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escalabornat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escalabornat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escalabornat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escalabornar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escalabornat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escalabornat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escalabornat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escalabornàvets		ant
	escalabornavi			escalabornàvom	escalabornavo
	escalabornaia	escalabornaies	escalabornaia	escalabornàiem	escalabornàieu	escalabornaien	n-occ
Condicional	escalabornariva	escalabornarives	escalabornariva	escalabornarívem	escalabornaríveu	escalabornariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escalaborn	escalaborns	escalaborn				ant
	escalaborno	escalabornos	escalaborno	escalaborneguem	escalabornegueu		n-occ
Imperfet	escalabornessi		escalabornessi				sept, alg
	escalabornessa						cent, n-occ
	escalaborneguessa	escalaborneguesses	escalabornegués	escalaborneguéssom	escalaborneguéssou	escalaborneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rough-hew ^(en)
• Castellà: desbastar ^(es)
• Italià: sbozzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ca·la·bor·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot