escabetxar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /es.ka.βeˈt͡ʃa/ valencià /es.ka.beˈt͡ʃaɾ/, /es.ka.βeˈt͡ʃa/ Informal: nord-occidental /as.ka.βeˈt͡ʃa/
Verb[modifica]
escabetxar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | escabetxar | haver escabetxat | |||||
| Gerundi | escabetxant | havent escabetxat | |||||
| Participis | escabetxat, escabetxada, escabetxats, escabetxades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | escabetxo | escabetxes | escabetxa | escabetxem | escabetxeu | escabetxen | |
| escabetxe | val | ||||||
| escabetxi | sept | ||||||
| escabetx | escabetxau | bal, alg | |||||
| escabetxam | bal | ||||||
| Imperfet | escabetxava | escabetxaves | escabetxava | escabetxàvem | escabetxàveu | escabetxaven | |
| Passat simple | escabetxí | escabetxares | escabetxà | escabetxàrem | escabetxàreu | escabetxaren | v.cent, eiv |
| Futur | escabetxaré | escabetxaràs | escabetxarà | escabetxarem | escabetxareu | escabetxaran | |
| Condicional | escabetxaria | escabetxaries | escabetxaria | escabetxaríem | escabetxaríeu | escabetxarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | escabetxi | escabetxis | escabetxi | escabetxem | escabetxeu | escabetxin | |
| escabetxe | escabetxes | escabetxe | escabetxen | occ | |||
| Imperfet | escabetxés | escabetxessis | escabetxés | escabetxéssim | escabetxéssiu | escabetxessin | |
| escabetxesses | escabetxéssem | escabetxésseu | escabetxessen | ||||
| escabetxàs | escabetxassis | escabetxàs | escabetxàssim | escabetxàssiu | escabetxassin | bal | |
| escabetxasses | escabetxàssem | escabetxàsseu | escabetxassen | nota 1 | |||
| escabetxara | escabetxares | escabetxara | escabetxàrem | escabetxàreu | escabetxaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | escabetxa | escabetxi | escabetxem | escabetxeu | escabetxin | ||
| escabetxau | bal, alg | ||||||
| escabetxe | escabetxen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...escabetxat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...escabetxar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...escabetxat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...escabetxat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...escabetxat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...escabetxat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...escabetxar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...escabetxat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...escabetxat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...escabetxat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | escabetxàvets | ant | |||||
| escabetxavi | escabetxàvom | escabetxavo | |||||
| escabetxaia | escabetxaies | escabetxaia | escabetxàiem | escabetxaieu | escabetxaien | n-occ | |
| Condicional | escabetxariva | escabetxarives | escabetxariva | escabetxarívem | escabetxaríveu | escabetxariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | escabetx | escabetxs | escabetx | ant | |||
| escabetxo | escabetxos | escabetxo | escabetxeguem | escabetxegueu | n-occ | ||
| Imperfet | escabetxessi | escabetxessi | sept, alg | ||||
| escabetxessa | cent, n-occ | ||||||
| escabetxeguessa | escabetxeguesses | escabetxegués | escabetxeguéssom | escabetxeguéssou | escabetxeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: es·ca·bet·xar (4)