esbocinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.bu.siˈna/
	balear /əz.bo.siˈna/, /əz.bu.siˈna/
Occidental:	nord-occidental /ez.βo.siˈna/
	valencià /ez.bo.siˈnaɾ/, /ez.βo.siˈna/
Informal:	nord-occidental /az.βo.siˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esbocinà
• Etimologia: (pendent)

Verb

esbocinar trans., pron. ‎(pronominal esbocinar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esbocinar			haver esbocinat
Gerundi	esbocinant			havent esbocinat
Participis	esbocinat, esbocinada, esbocinats, esbocinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbocino	esbocines	esbocina	esbocinem	esbocineu	esbocinen
	esbocine						val
	esbocini						sept
	esbocín				esbocinau		bal, alg
				esbocinam			bal
Imperfet	esbocinava	esbocinaves	esbocinava	esbocinàvem	esbocinàveu	esbocinaven
Passat simple	esbociní	esbocinares	esbocinà	esbocinàrem	esbocinàreu	esbocinaren	v.cent, eiv
Futur	esbocinaré	esbocinaràs	esbocinarà	esbocinarem	esbocinareu	esbocinaran
Condicional	esbocinaria	esbocinaries	esbocinaria	esbocinaríem	esbocinaríeu	esbocinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbocini	esbocinis	esbocini	esbocinem	esbocineu	esbocinin
	esbocine	esbocines	esbocine			esbocinen	occ
Imperfet	esbocinés	esbocinessis	esbocinés	esbocinéssim	esbocinéssiu	esbocinessin
		esbocinesses		esbocinéssem	esbocinésseu	esbocinessen
	esbocinàs	esbocinassis	esbocinàs	esbocinàssim	esbocinàssiu	esbocinassin	bal
		esbocinasses		esbocinàssem	esbocinàsseu	esbocinassen	nota 1
	esbocinara	esbocinares	esbocinara	esbocinàrem	esbocinàreu	esbocinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esbocina	esbocini	esbocinem	esbocineu	esbocinin
					esbocinau		bal, alg
			esbocine			esbocinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esbocinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esbocinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esbocinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esbocinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esbocinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esbocinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esbocinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esbocinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esbocinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esbocinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esbocinàvets		ant
	esbocinavi			esbocinàvom	esbocinavo
	esbocinaia	esbocinaies	esbocinaia	esbocinàiem	esbocinàieu	esbocinaien	n-occ
Condicional	esbocinariva	esbocinarives	esbocinariva	esbocinarívem	esbocinaríveu	esbocinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbocín		esbocín				ant
	esbocino	esbocinos	esbocino	esbocineguem	esbocinegueu		n-occ
Imperfet	esbocinessi		esbocinessi				sept, alg
	esbocinessa						cent, n-occ
	esbocineguessa	esbocineguesses	esbocinegués	esbocineguéssom	esbocineguéssou	esbocineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bo·ci·nar (4)
• Heterograma de 9 lletres (abceinors)
• Anagrama: boscarien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot