erogar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ɾuˈɣa/
	balear /ə.ɾoˈɣa/, /ə.ɾuˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /e.ɾoˈɣa/
	valencià /e.ɾoˈɣaɾ/, /e.ɾoˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: erogà
• Etimologia: Del llatí erogāre, de rogāre ‎(«demanar»), segle XV.

Verb

erogar trans.

1. Distribuir, repartir béns o cabals.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	erogar			haver erogat
gerundi	erogant			havent erogat
participi	erogat, erogada, erogats, erogades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	erogo	erogues	eroga	eroguem	erogueu	eroguen
	erogue						val
	erogui						sept
	erog				erogau		bal, alg
				erogam			bal
imperfet	erogava	erogaves	erogava	erogàvem	erogàveu	erogaven
passat simple	eroguí	erogares	erogà	erogàrem	erogàreu	erogaren
futur	erogaré	erogaràs	erogarà	erogarem	erogareu	erogaran
condicional	erogaria	erogaries	erogaria	erogaríem	erogaríeu	erogarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	erogui	eroguis	erogui	eroguem	erogueu	eroguin
	erogue	erogues	erogue			eroguen	occ, bal
imperfet	erogués	eroguessis	erogués	eroguéssim	eroguéssiu	eroguessin
		eroguesses		eroguéssem	eroguésseu	eroguessen
	erogàs	erogassis	erogàs	erogàssim	erogàssiu	erogassin	bal
		erogasses		erogàssem	erogàsseu	erogassen	val, bal (1)
	erogara	erogares	erogara	erogàrem	erogàreu	erogaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eroga	erogui	eroguem	erogueu	eroguin
	–				erogau		bal, alg
	–		erogue			eroguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	erogariva	erogarives	erogariva	erogarívem	erogaríveu	erogariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	eroguessi		eroguessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... erogat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... erogar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... erogat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... erogat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... erogat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... erogat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... erogar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... erogat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... erogat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... erogat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: erogo, eroga, eroguem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: distribute ^(en)
• Castellà: erogar ^(es)
• Francès: distribuer ^(fr)
• Italià: erogare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·ro·gar (3)
• Anagrama: Rogera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot