equiponderar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ə.ki.pun.dəˈɾa/ Occidental: nord-occidental /e.ki.pon.deˈɾa/, valencià /e.ki.pon.deˈɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: equiponderà
- Etimologia: (pendent)
Verb[modifica]
equiponderar trans., intr.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | equiponderar | haver equiponderat | |||||
| Gerundi | equiponderant | havent equiponderat | |||||
| Participis | equiponderat, equiponderada, equiponderats, equiponderades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | equipondero | equiponderes | equipondera | equiponderem | equipondereu | equiponderen | |
| equipondere | val | ||||||
| equiponderi | sept | ||||||
| equiponder | equiponderau | bal, alg | |||||
| equiponderam | bal | ||||||
| Imperfet | equiponderava | equiponderaves | equiponderava | equiponderàvem | equiponderàveu | equiponderaven | |
| Passat simple | equiponderí | equiponderares | equiponderà | equiponderàrem | equiponderàreu | equiponderaren | v.cent, eiv |
| Futur | equiponderaré | equiponderaràs | equiponderarà | equiponderarem | equiponderareu | equiponderaran | |
| Condicional | equiponderaria | equiponderaries | equiponderaria | equiponderaríem | equiponderaríeu | equiponderarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | equiponderi | equiponderis | equiponderi | equiponderem | equipondereu | equiponderin | |
| equipondere | equiponderes | equipondere | equiponderen | occ | |||
| Imperfet | equiponderés | equiponderessis | equiponderés | equiponderéssim | equiponderéssiu | equiponderessin | |
| equiponderesses | equiponderéssem | equiponderésseu | equiponderessen | ||||
| equiponderàs | equiponderassis | equiponderàs | equiponderàssim | equiponderàssiu | equiponderassin | bal | |
| equiponderasses | equiponderàssem | equiponderàsseu | equiponderassen | nota 1 | |||
| equiponderara | equiponderares | equiponderara | equiponderàrem | equiponderàreu | equiponderaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | equipondera | equiponderi | equiponderem | equipondereu | equiponderin | ||
| equiponderau | bal, alg | ||||||
| equipondere | equiponderen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...equiponderat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...equiponderar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...equiponderat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...equiponderat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...equiponderat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...equiponderat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...equiponderar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...equiponderat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...equiponderat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...equiponderat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | equiponderàvets | ant | |||||
| equiponderavi | equiponderàvom | equiponderavo | |||||
| equiponderaia | equiponderaies | equiponderaia | equiponderàiem | equiponderaieu | equiponderaien | n-occ | |
| Condicional | equiponderariva | equiponderarives | equiponderariva | equiponderarívem | equiponderaríveu | equiponderariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | equiponder | equiponders | equiponder | ant | |||
| equipondero | equiponderos | equipondero | equipondereguem | equiponderegueu | n-occ | ||
| Imperfet | equiponderessi | equiponderessi | sept, alg | ||||
| equiponderessa | cent, n-occ | ||||||
| equipondereguessa | equipondereguesses | equiponderegués | equipondereguéssom | equipondereguéssou | equipondereguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: e·qui·pon·de·rar (5)