enxarpar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɲ.ʃərˈpa/
Occidental:	nord-occidental /eɲ.t͡ʃarˈpa/
	valencià /eɲ.t͡ʃaɾˈpaɾ/, /eɲ.t͡ʃaɾˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enxarpà
• Etimologia: Del prefix en- i xarpar.

Verb

enxarpar trans.

1. Agafar de forma violenta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enxarpar			haver enxarpat
Gerundi	enxarpant			havent enxarpat
Participis	enxarpat, enxarpada, enxarpats, enxarpades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enxarpo	enxarpes	enxarpa	enxarpem	enxarpeu	enxarpen
	enxarpe						val
	enxarpi						sept
	enxarp				enxarpau		bal, alg
				enxarpam			bal
Imperfet	enxarpava	enxarpaves	enxarpava	enxarpàvem	enxarpàveu	enxarpaven
Passat simple	enxarpí	enxarpares	enxarpà	enxarpàrem	enxarpàreu	enxarparen	v.cent, eiv
Futur	enxarparé	enxarparàs	enxarparà	enxarparem	enxarpareu	enxarparan
Condicional	enxarparia	enxarparies	enxarparia	enxarparíem	enxarparíeu	enxarparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enxarpi	enxarpis	enxarpi	enxarpem	enxarpeu	enxarpin
	enxarpe	enxarpes	enxarpe			enxarpen	occ
Imperfet	enxarpés	enxarpessis	enxarpés	enxarpéssim	enxarpéssiu	enxarpessin
		enxarpesses		enxarpéssem	enxarpésseu	enxarpessen
	enxarpàs	enxarpassis	enxarpàs	enxarpàssim	enxarpàssiu	enxarpassin	bal
		enxarpasses		enxarpàssem	enxarpàsseu	enxarpassen	nota 1
	enxarpara	enxarpares	enxarpara	enxarpàrem	enxarpàreu	enxarparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enxarpa	enxarpi	enxarpem	enxarpeu	enxarpin
					enxarpau		bal, alg
			enxarpe			enxarpen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enxarpat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enxarpar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enxarpat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enxarpat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enxarpat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enxarpat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enxarpar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enxarpat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enxarpat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enxarpat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enxarpàvets		ant
	enxarpavi			enxarpàvom	enxarpavo
	enxarpaia	enxarpaies	enxarpaia	enxarpàiem	enxarpàieu	enxarpaien	n-occ
Condicional	enxarpariva	enxarparives	enxarpariva	enxarparívem	enxarparíveu	enxarpariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enxarp	enxarps	enxarp				ant
	enxarpo	enxarpos	enxarpo	enxarpeguem	enxarpegueu		n-occ
Imperfet	enxarpessi		enxarpessi				sept, alg
	enxarpessa						cent, n-occ
	enxarpeguessa	enxarpeguesses	enxarpegués	enxarpeguéssom	enxarpeguéssou	enxarpeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: snatch ^(en)
• Castellà: agarrar ^(es)
• Francès: pincer ^(fr)
• Italià: acchiappare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·xar·par (3)
• Anagrames: perxaran, xarparen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot